Beillot J, Carré F, Le Claire G, Thoumie P, Perruoin-Verbe B, Cormerais A, Courtillon A, Tanguy E, Nadeau G, Rochcongar P, Dassonville J
Unité de Biologie et Médecine du sport. Hópital Pontchaillou, Rennes, France.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1996;73(3-4):376-81. doi: 10.1007/BF02425502.
The energy cost of walking using a reciprocating gait orthosis (RGOII) with functional electrical stimulation (FES) was assessed in 14 patients with spastic complete paraplegia from six rehabilitation centres. Before and after training asing RGOII with FES, the subjects performed a progressive maximal test on an arm-crank ergometer to obtain their laboratory peak oxygen uptake (LVO2peak), heart rate (HR) and blood lactate concentration changes. At the end of the training session, oxygen uptake (VO2) was measured during a walking test with orthosis at different speeds (6 min steady state at 0.1 m.s-1, followed by 2-min stages at progressively increasing speeds up to exhaustion). Of the subjects 4 repeated this test using orthosis without FES. At a speed of 0.1 m.s-1, VO2 represented 47 (SD 23)% of LVO2peak, mean HR was 137 (SD 21) beats.min-1 and mean blood lactate concentration 2.4. (SD 1.4) mmol.l-1. Maximal speed ranged from 0.23 to 0.5 m.s-1. At maximal speed, VO2 was 91 (SD 18)% of LVO2peak, mean HR reached 96 (SD 7)% and mean blood lactate concentration only 52 (SD 19)% of the maximal values measured during the laboratory test. Walking without electrical stimulation induced an increase in HR but there was no difference in VO2 and blood lactate compared to walking with stimulation. The training period did not result in any improvement in maximal physiological data. We concluded that the free cadence walking speed with orthosis remains much lower than that of able-bodied people or wheelchair users. The metabolic cost at a given speed is much higher even if, using a stimulation device, the cardiovascular stress is reduced.
在来自六个康复中心的14例痉挛性完全性截瘫患者中,评估了使用带功能性电刺激(FES)的往复式步态矫形器(RGOII)行走的能量消耗。在使用带FES的RGOII训练前后,受试者在手臂曲柄测力计上进行递增最大测试,以获取其实验室峰值摄氧量(LVO2peak)、心率(HR)和血乳酸浓度变化。在训练结束时,在不同速度(0.1m·s-1下6分钟稳态,然后以逐渐增加的速度进行2分钟阶段直至力竭)的矫形器行走测试期间测量摄氧量(VO2)。4名受试者使用无FES的矫形器重复此测试。在0.1m·s-1的速度下,VO2占LVO2peak的47(标准差23)%,平均HR为137(标准差21)次·分钟-1,平均血乳酸浓度为2.4(标准差1.4)mmol·L-1。最大速度范围为0.23至0.5m·s-1。在最大速度下,VO2为LVO2peak的91(标准差18)%,平均HR达到96(标准差7)%,平均血乳酸浓度仅为实验室测试期间测量的最大值的52(标准差19)%。无电刺激行走导致HR增加,但与有刺激行走相比,VO2和血乳酸无差异。训练期未导致最大生理数据有任何改善。我们得出结论,使用矫形器的自由步频行走速度仍远低于健全人或轮椅使用者。即使使用刺激装置降低了心血管压力,给定速度下的代谢成本仍要高得多。