Iwasaki T, Nagata Y, Watahiki H, Yamamoto H, Ogawa H
Department of Surgery, Gastroenterology, and Pathology, Seirei Mikatabara Hospital, Shizuoka, Japan.
Surg Today. 1996;26(6):442-5. doi: 10.1007/BF00311934.
We herein report the case of a 63-year-old woman with a serous cystadenoma of the pancreas presenting with left-sided portal hypertension secondary to isolated splenic vein occlusion. She was admitted to our hospital for sudden hematemesis. Emergency upper gastrointestinal endoscopy revealed hemorrhagic erosive gastritis and isolated varices in the gastric fundus. An abdominal angiographic study disclosed a large hypervascular tumor of the pancreatic tail which caused isolated splenic vein occlusion by tumor compression and formed large hepatopetal collaterals via the gastric varices. The patient underwent tumor resection with splenectomy and, as a result, the gastric varices disappeared and the postoperative course was uneventful. Left-sided portal hypertension secondary to splenic vein occlusion is an uncommon complication mostly associated with pancreatitis and pancreatic carcinoma. Although benign pancreatic neoplasms only rarely cause such a condition, the possibility of gastrointestinal bleeding due to this condition should be carefully taken into consideration when treating pancreatic disease.
我们在此报告一例63岁女性,患有胰腺浆液性囊腺瘤,表现为因孤立性脾静脉闭塞继发左侧门静脉高压。她因突发呕血入院。急诊上消化道内镜检查发现出血性糜烂性胃炎和胃底孤立性静脉曲张。腹部血管造影研究显示胰尾部有一个大的高血管性肿瘤,该肿瘤通过压迫导致孤立性脾静脉闭塞,并通过胃静脉曲张形成大量向肝侧支循环。患者接受了肿瘤切除加脾切除术,结果胃静脉曲张消失,术后过程顺利。脾静脉闭塞继发左侧门静脉高压是一种罕见的并发症,主要与胰腺炎和胰腺癌有关。虽然良性胰腺肿瘤很少引起这种情况,但在治疗胰腺疾病时,应仔细考虑这种情况导致胃肠道出血的可能性。