von Segesser L, Rohner A
Br J Surg. 1984 Jun;71(6):449-51. doi: 10.1002/bjs.1800710614.
Cystadenomas and cystadenocarcinomas are rare but not exceptional tumours of the pancreas. In this report six cases are added to the more than 300 cystadenomas and over 100 cystadenocarcinomas reported in the literature. We present here the case histories of four cystadenomas and two cystadenocarcinomas with complete follow-up. There is no evidence of recurrence after a maximum of 22 years in cystadenoma and 4 years in cystadenocarcinoma following resection. We have the impression that cystic lesions of the pancreas are nowadays more often detected than in former years. This might be due to abdominal investigation by computerized tomography and ultrasound on a large scale. Pathological features of proliferative cystic lesions of the pancreas permit distinction of three different tumours: serous cystadenoma, mucinous cystadenoma and cystadenocarcinoma. The serous cystadenoma is benign. The mucinous cystadenoma has to be considered as potentially malignant. The cystadenocarcinoma is malignant by definition. As benign and malignant elements can be found in the same cyst biopsy cannot exclude cystadenocarcinoma. Therefore all cystadenomas and cystadenocarcinomas should be totally excised, especially as prognosis after resection of cystadenocarcinoma is much better than after resection of adenocarcinoma of the pancreas.
胰腺囊腺瘤和囊腺癌是胰腺罕见但并非罕见的肿瘤。在本报告中,在文献报道的300多例囊腺瘤和100多例囊腺癌基础上又增加了6例。我们在此呈现4例囊腺瘤和2例囊腺癌的病例史及完整随访情况。囊腺瘤切除后最长22年、囊腺癌切除后最长4年均无复发迹象。我们感觉如今胰腺囊性病变比过去更常被检测到。这可能是由于大规模的计算机断层扫描和超声腹部检查。胰腺增殖性囊性病变的病理特征可区分三种不同肿瘤:浆液性囊腺瘤、黏液性囊腺瘤和囊腺癌。浆液性囊腺瘤是良性的。黏液性囊腺瘤必须被视为有潜在恶性。囊腺癌根据定义是恶性的。由于在同一囊肿活检中可发现良性和恶性成分,因此活检不能排除囊腺癌。所以所有囊腺瘤和囊腺癌都应完全切除,特别是因为囊腺癌切除后的预后比胰腺腺癌切除后的预后要好得多。