Ito Koji, Kudo Atsushi, Nakamura Noriaki, Tanaka Shinji, Teramoto Kenichi, Arii Shigeki
Department of Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery, Tokyo Medical and Dental University, Graduate School of Medicine, 1-5-45 Yushima, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-8519, Japan.
Surg Today. 2008;38(2):184-7. doi: 10.1007/s00595-007-3600-y. Epub 2008 Feb 1.
We report a case of serous cystadenoma of pancreas causing left-sided portal hypertension and gastric varices. A 68-year-old man was admitted for treatment of a pancreatic body tumor. Contrast-enhanced computed tomography (CT) showed a honeycombed cystic mass. A celiac angiogram showed a hypervascular tumor supplied mainly by a dilated splenic artery and dorsal pancreatic artery. In the venous phase, the patent splenic vein had a large hepatopetal collateral vein via the coronary gastric vein. Upper gastrointestinal endoscopy showed isolated varices of the gastric fundus. We made a preoperative diagnosis of a serous cystic tumor of the pancreas with left-sided portal hypertension and performed distal pancreatectomy with splenectomy. The resected tumor was 8 cm in diameter and had a typical honeycombed microcystic pattern with central stellate scarring. The spleen was not enlarged. Histopathological examination confirmed a diagnosis of serous cystadenoma without any sign of malignancy. Postoperative endoscopy showed disappearance of the gastric varices.
我们报告一例胰腺浆液性囊腺瘤导致左侧门静脉高压和胃静脉曲张的病例。一名68岁男性因胰体部肿瘤入院治疗。增强计算机断层扫描(CT)显示为蜂窝状囊性肿块。腹腔动脉造影显示一个主要由扩张的脾动脉和胰背动脉供血的高血运肿瘤。在静脉期,通畅的脾静脉通过胃冠状静脉有一条粗大的向肝侧支静脉。上消化道内镜检查显示胃底孤立性静脉曲张。我们术前诊断为胰腺浆液性囊性肿瘤伴左侧门静脉高压,并实施了远端胰腺切除术加脾切除术。切除的肿瘤直径为8 cm,具有典型的蜂窝状微囊型伴中央星状瘢痕形成。脾脏未增大。组织病理学检查确诊为浆液性囊腺瘤,无任何恶性征象。术后内镜检查显示胃静脉曲张消失。