Piolot A, Nadler F, Cavallero E, Coquard J L, Jacotot B
Department of Internal Medicine and Nutrition, Henri Mondor Hospital, Créteil, France.
Pancreas. 1996 Jul;13(1):96-9. doi: 10.1097/00006676-199607000-00013.
The association between acute pancreatitis and severe hypertriglyceridemia has long been recognized. We report two cases of severe primary hypertriglyceridemia (types 1 and V) with recurrent acute pancreatitis. In both patients, observance of appropriate diet and drug therapy was insufficient. Recurrent episodes of pancreatitis were precipitated by dietary fat or alcohol abuse. A plasmapheresis was performed every 4 weeks to decrease the incidence of pancreatitis. It appears that plasmapheresis is a safe and highly effective method for quickly removing serum triglycerides. Moreover, plasma-pheresis may be useful for preventing acute pancreatitis.
急性胰腺炎与严重高甘油三酯血症之间的关联早已为人所知。我们报告了两例伴有复发性急性胰腺炎的严重原发性高甘油三酯血症(1型和5型)病例。在这两名患者中,适当饮食和药物治疗的依从性均不足。饮食中脂肪或酒精滥用引发了胰腺炎的反复发作。每4周进行一次血浆置换以降低胰腺炎的发病率。血浆置换似乎是一种快速清除血清甘油三酯的安全且高效的方法。此外,血浆置换可能有助于预防急性胰腺炎。