Guiloff R J, Goonetilleke A
Neuromuscular Unit, Charing Cross Hospital, London, United Kingdom.
Adv Neurol. 1995;68:185-98.
Natural history data increase the descriptive knowledge about amyotrophic lateral sclerosis (ALS), help define primary outcome variables and numbers of patients needed on clinical trials, and may give valuable predictive information. Global scores do not adequately represent the clinical variability of ALS. The Charing Cross Quantitative and Qualitative ALS Rating Scales assess disease severity and progression by validated regional scores (bulbar, respiration, upper limb, lower limb) and activities of daily living. The main stages in the development of these scales are summarized. Interval, or quantitative, scales provide accurate and sensitive measurements of the evolution of the disease and are useful for phase II therapeutic trials. The deterioration rates of regional scores in individual patients may not be linear. Rates of disease progression in ALS vary (1) among patients, (2) among topographical regions within a single patient, and (3) at different stages of the disease in a single region in the same patient. The deterioration rates of the regional scores of an ALS population depend critically on whether deaths are included or excluded from the population mean scores. Qualitative scales with simple scores are best suited for large-scale, phase III trials and for life table analysis of times to failure.
自然史数据增加了关于肌萎缩侧索硬化症(ALS)的描述性知识,有助于确定主要结局变量以及临床试验所需的患者数量,并且可能提供有价值的预测信息。整体评分不能充分体现ALS的临床变异性。查令十字定量和定性ALS评定量表通过经过验证的区域评分(延髓、呼吸、上肢、下肢)和日常生活活动来评估疾病的严重程度和进展情况。总结了这些量表制定过程中的主要阶段。区间量表,即定量量表,能够对疾病进展进行准确且敏感的测量,对II期治疗试验很有用。个体患者区域评分的恶化速率可能并非呈线性。ALS患者的疾病进展速率存在差异:(1)在患者之间;(2)在单个患者的不同解剖区域之间;(3)在同一患者单个区域疾病的不同阶段。ALS人群区域评分的恶化速率在很大程度上取决于在计算人群平均评分时是否将死亡病例纳入。具有简单评分的定性量表最适合大规模III期试验以及失败时间的生存表分析。