Ballinger C, Pain H, Pascoe J, Gore S
School of Occupational Therapy, University of Southampton.
Br J Nurs. 1996;5(8):485-6, 499-500. doi: 10.12968/bjon.1996.5.8.485.
The choice of appropriate equipment to promote patient independence and enhance nursing care is of major concern to the nurse in the ward environment. This article reports on a recent evaluation of specialist commodes, (Ballinger et al, 1994), with reference to the programme funded by the Medical Devices Agency, Department of Health, under whose auspices the project was carried out. The results of user evaluations and technical tests of six mobile commodes are presented, the preferred model being the Mayfair commode supplied by Carters (J&A) Ltd. The article concludes by identifying a number of important considerations to bear in mind when selecting a commode.
在病房环境中,选择合适的设备以促进患者自理并加强护理工作是护士主要关心的问题。本文报道了最近对专用便椅的评估(巴林杰等人,1994年),该评估参考了由卫生部医疗设备局资助的项目,本项目就是在该局的支持下开展的。文中给出了六种移动便椅的用户评估结果和技术测试结果,最受青睐的型号是卡特斯(J&A)有限公司提供的梅费尔便椅。本文结尾指出了选择便椅时需要牢记的一些重要注意事项。