Hong H A, Ke N T, Nhon T N, Thinh N D, van der Gun J W, Hendriks J T, Kreeftenberg J G
Quality Control Department, National Institute of Vaccines and Biological Substances (IVAC), Nha Trang, Viet Nam.
Bull World Health Organ. 1996;74(3):275-82.
Determination of seroconversion and measurement of protective antibody levels in children against vaccine components are essential for gauging and monitoring the efficacy of paediatric vaccination programmes. For this purpose, we assessed the combined toxin-binding inhibition (ToBI) test for determining neutralizing antibodies to tetanus and diphtheria in a diphtheria-pertussis-tetanus (DPT) vaccine field trial in Viet Nam. A simple procedure involving collection of blood samples on filter-paper was found to be a suitable alternative to collection by venepuncture, despite a reduction in the sensitivity of the ToBI test as a result of the step necessary to elute the antibodies from the filter-paper. The results obtained demonstrate that the ToBI test can feasibly be carried out under field conditions. Preliminary results obtained with the ToBI test in DPT field trials indicate that a fourth dose of DPT vaccine one year after the third dose should be considered by developing countries.
确定儿童针对疫苗成分的血清转化情况并测量其保护性抗体水平,对于评估和监测儿童疫苗接种计划的效果至关重要。为此,我们在越南的一项白喉-百日咳-破伤风(DPT)疫苗现场试验中,评估了用于测定破伤风和白喉中和抗体的联合毒素结合抑制(ToBI)试验。尽管由于需要从滤纸中洗脱抗体这一步骤导致ToBI试验的灵敏度有所降低,但发现一种涉及在滤纸上采集血样的简单程序是静脉穿刺采血的合适替代方法。所获得的结果表明,ToBI试验能够在现场条件下切实可行地开展。在DPT现场试验中使用ToBI试验获得的初步结果表明,发展中国家应考虑在第三剂DPT疫苗接种一年后接种第四剂。