Merfort I, Heilmann J, Weiss M, Pietta P, Gardana C
Institute for Pharmaceutical Biology, University of Düsseldorf, Germany.
Planta Med. 1996 Aug;62(4):289-92. doi: 10.1055/s-2006-957886.
3,4-Dihydroxyphenylacetic acid, 3-hydroxyphenylacetic acid, and 3-(4-hydroxyphenyl)-propionic acid, metabolites which arise from quercetin glycosides, respectively, from flavones and probably from procyanidins by the human intestinal microflora, have been tested for their effects on oxygen radical production by human PMNs stimulated with FMLP or opsonized zymosan. Oxygen radicals were detected by luminol-augmented chemiluminescence measurements. Furthermore free radical scavenging activity of these metabolites was investigated in a cell-free system in which oxygen radicals were generated by horseradish peroxidase with H2O2 as substrate. 3,4-Dihydroxyphenylacetic acid reduced considerably chemiluminescence in PMNs in an amount which was much more pronounced than those of the other two metabolites. Concentrations of 1 mumol/l showed an inhibition by 84% with FMLP as stimulant and by 15% with opsonized zymosan, indicating that different signal transduction pathways are influenced in PMNs. Using the same conditions the unmetabolized quercetin showed an inhibition of chemiluminescence by 74% (FMLP), resp. 20% (opsonized zymosan). In the cell free system 3,4-dihydroxyphenylacetic acid suppressed much more effectively chemiluminescence than 3-hydroxyphenylacetic acid. In contrast, 3-(4-hydroxyphenyl)-propionic acid led to an increase of chemiluminescence generated in the cell-free system (FMLP and zymosan), i.e. by 30% by 25%, at the highest concentration of 4 mumol/l. In conclusion, flavonoid metabolites differ in their effects on free radical production of PMNs and their radical scavenging potencies.
3,4-二羟基苯乙酸、3-羟基苯乙酸和3-(4-羟基苯基)丙酸分别是槲皮素糖苷、黄酮类化合物以及可能由原花青素经人体肠道微生物群产生的代谢产物,已对它们在用FMLP或调理酵母聚糖刺激的人中性粒细胞中对氧自由基产生的影响进行了测试。通过鲁米诺增强化学发光测量来检测氧自由基。此外,在一个无细胞系统中研究了这些代谢产物的自由基清除活性,该系统中以H2O2为底物由辣根过氧化物酶产生氧自由基。3,4-二羟基苯乙酸能显著降低中性粒细胞中的化学发光,其降低程度比其他两种代谢产物更为明显。1 μmol/l的浓度对以FMLP为刺激物的化学发光抑制率为84%,对调理酵母聚糖的抑制率为15%,这表明中性粒细胞中不同的信号转导途径受到了影响。在相同条件下,未代谢的槲皮素对化学发光的抑制率分别为74%(FMLP)和20%(调理酵母聚糖)。在无细胞系统中,3,4-二羟基苯乙酸比3-羟基苯乙酸更有效地抑制化学发光。相比之下,3-(4-羟基苯基)丙酸导致无细胞系统(FMLP和酵母聚糖)中产生的化学发光增加,即在最高浓度4 μmol/l时分别增加30%和25%。总之,黄酮类化合物的代谢产物在对中性粒细胞自由基产生的影响及其自由基清除能力方面存在差异。