Zhu W, Roma P, Pirillo A, Pellegatta F, Catapano A L
Institute of Pharmacological Sciences, University of Milano, Italy.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 1996 Sep;16(9):1104-11. doi: 10.1161/01.atv.16.9.1104.
Oxidized LDL (OxLDL), a causal factor in atherosclerosis, is cytotoxic and triggers the expression of various heat shock proteins (hsps), among which is hsp70, in cultured animal and human cells. hsps constitutively act as molecular chaperones and in situations of stress protect other cellular proteins from potential denaturation caused by cytotoxic stimuli. The sensitivity of endothelial cells to OxLDL toxicity and accordingly the level of hsp70 expression depend on cell density. While confluent cells were relatively resistant to OxLDL toxicity and were not induced to express hsp70 when challenged with the lipoprotein (up to 800 micrograms/mL), sparse cells exhibited a concentration- and time-dependent expression of inducible hsp70, which increased up to fivefold to sixfold in unchallenged cells. Neither the activity of receptors recognizing OxLDL nor potentially protective cell products affected the stress response. Rather, we demonstrated that cell proliferation, which is high for sparse cultures and wound-healing monolayers, is responsible for these observations. We also demonstrated that the lipid moiety of OxLDL essentially accounts for the hsp-inducing effect of the lipoprotein. OxLDL has been detected in atherosclerotic lesions, which also show an increase of immunoreactive hsp72/73. We speculate that, in vivo, rapidly growing cells, such as those of lesion-prone areas, are more sensitive to the toxicity of OxLDL than are quiescent cells and that an increased expression of hsp70 may allow proliferating cells an increased chance of survival.
氧化型低密度脂蛋白(OxLDL)是动脉粥样硬化的一个致病因素,具有细胞毒性,可触发培养的动物和人类细胞中各种热休克蛋白(hsps)的表达,其中包括hsp70。hsps通常作为分子伴侣发挥作用,在应激情况下可保护其他细胞蛋白免受细胞毒性刺激导致的潜在变性。内皮细胞对OxLDL毒性的敏感性以及相应的hsp70表达水平取决于细胞密度。当细胞汇合时,对OxLDL毒性相对耐药,在用该脂蛋白刺激时(浓度高达800微克/毫升)不会被诱导表达hsp70,而稀疏细胞则表现出诱导型hsp70的浓度和时间依赖性表达,在未受刺激的细胞中其表达可增加五到六倍。识别OxLDL的受体活性以及潜在的保护性细胞产物均不影响应激反应。相反,我们证明,稀疏培养物和伤口愈合单层中细胞增殖率较高,这可以解释这些观察结果。我们还证明,OxLDL的脂质部分基本上决定了该脂蛋白诱导hsp的作用。在动脉粥样硬化病变中已检测到OxLDL,病变中免疫反应性hsp72/73也有所增加。我们推测,在体内,快速生长的细胞,如易发生病变区域的细胞,比静止细胞对OxLDL毒性更敏感,hsp70表达增加可能使增殖细胞有更大的存活机会。