Cormier Y, Coll B, Laviolette M, Boulet L P
Unité de recherche, Centre de pneumologie, Hôpital and Université Laval, Ste-Foy, Québec, Canada.
Eur Respir J. 1996 May;9(5):1090-1. doi: 10.1183/09031936.96.09051090.
We describe the case of a 58 year old male, who developed a reactive airways dysfunction syndrome (RADS) after exposure to a high level of toxic gases in a swine confinement building. This previously healthy, nonatopic man developed moderate, partially reversible, airway obstruction and increased responsiveness within a month after the toxic exposure. The circumstances of the incident and the concomitant death of two sows make it likely that hydrogen sulphide was the causative agent. To our knowledge, this is the first case of reactive airways dysfunction syndrome reported from swine confinement buildings and, therefore, should raise awareness of this potential risk in that work environment.
我们描述了一名58岁男性的病例,该男子在猪舍中接触高浓度有毒气体后患上了反应性气道功能障碍综合征(RADS)。这位此前健康、无特应性的男子在接触有毒物质后一个月内出现了中度、部分可逆的气道阻塞和反应性增强。事件发生的情况以及两头母猪同时死亡表明,硫化氢很可能是致病因素。据我们所知,这是首例来自猪舍的反应性气道功能障碍综合征报告病例,因此,应提高对该工作环境中这一潜在风险的认识。