Takeda S, Fujii Y, Kawahara H, Nakahara K, Matsuda H
First Department of Surgery, Osaka University Medical School, Japan.
Chest. 1996 Sep;110(3):850-2. doi: 10.1378/chest.110.3.850.
Congenital central hypoventilation syndrome (Ondine's curse) is a rare disorder with lack of automatic control of ventilation during sleep. We have reported a case of Ondine's curse in a patient who underwent Nissen's fundoplication for gastroesophageal reflux (GER) at age 5 months. Ventilatory challenge test during sleep was done to confirm central alveolar hypoventilation. This female patient, without cor pulmonale, was a good candidate for diaphragm pacing. Thus, the patient underwent implantation of a diaphragm pacer at age 3 years; she had required mechanical ventilation since birth. Diagnosis, pathogenesis, and problems in the setting of diaphragm pacing for an infant are discussed.
先天性中枢性低通气综合征(翁丁氏诅咒)是一种罕见的疾病,睡眠期间缺乏通气的自动控制。我们报告了一例5个月大因胃食管反流(GER)接受nissen胃底折叠术的患者患有翁丁氏诅咒。进行睡眠期间的通气激发试验以确认中枢性肺泡低通气。这位没有肺心病的女性患者是膈肌起搏的合适人选。因此,该患者在3岁时接受了膈肌起搏器植入;她自出生以来一直需要机械通气。本文讨论了婴儿膈肌起搏的诊断、发病机制及相关问题。