Urba S G
Department of Internal Medicine, University of Michigan Medical Center, Ann Arbor, USA.
Clin Geriatr Med. 1996 May;12(2):301-11.
The elderly, terminally ill patient often experiences physical, emotional, and spiritual pain. While pharmacology remains the cornerstone of pain management, non-pharmacologic methods can serve as adjuncts for pain relief, and also serve to enhance the overall quality of the patient's life. Neurostimulation, such as TENS unit, acupuncture, and massage, are based on the gate theory of pain control. These treatments can be useful particularly in muscular pain. Methods aimed at altering the patient's behavior or mood, such as imagery and aromatherapy, can provide an atmosphere of relaxation and comfort. For those patients with localized, particularly difficult to manage areas of pain, specialized neurolytic or neurosurgical methods are available. It would behoove health care practitioners who deal with pain management in elderly, dying patients to add some of these non-pharmacologic methods to their armamentarium of therapies.
老年绝症患者常常遭受身体、情感和精神上的痛苦。虽然药理学仍然是疼痛管理的基石,但非药物方法可以作为缓解疼痛的辅助手段,还能提高患者的整体生活质量。神经刺激,如经皮电刺激神经疗法(TENS)、针灸和按摩,都是基于疼痛控制的闸门理论。这些治疗方法尤其对肌肉疼痛有用。旨在改变患者行为或情绪的方法,如意象疗法和芳香疗法,可以营造出放松和舒适的氛围。对于那些疼痛局限于特定部位且特别难以处理的患者,有专门的神经溶解或神经外科方法可供选择。对于处理老年临终患者疼痛管理的医护人员来说,将这些非药物方法中的一些添加到他们的治疗手段中是有益的。