Greenberg S, Shapiro W B, Porush J G
Division of Nephrology and Hypertension, Brookdale Hospital Medical Center, Brooklyn, NY 11212, USA.
Am J Kidney Dis. 1996 Sep;28(3):387-94. doi: 10.1016/s0272-6386(96)90496-5.
Ascites in hemodialysis patients has been reported in association with systemic diseases, such as cirrhosis or congestive heart failure, and as an idiopathic form. Regardless of the etiology, these patients often are refractory to treatment with intradialytic ultrafiltration because of recurrent hypotensive episodes. In this report we describe the hemodynamic effects of peritoneovenous shunts (PVSs) in three hemodialysis patients with ascites refractory to conventional treatment. One patient had idiopathic ascites and the other two had associated liver disease. Patients were monitored for lowest blood pressure, number of intradialytic hypotensive episodes, number of grams of albumin infused to treat hypotensive episodes, interdialytic weight gain, and hemodynamic stability (defined as the difference between the predialysis mean arterial pressure and the lowest intradialytic mean arterial pressure). In all three patients the hemodynamic parameters stabilized after PVS placement despite equal or greater ultrafiltration during dialysis (due to a significant increase in the lowest measured intradialytic blood pressure). The total number of hypotensive episodes decreased from 219 prior to PVS placement to zero after shunt placement. The need for albumin infusion during hemodialysis (for blood pressure support) decreased (significantly in two patients), as did the volume of ascites in all three patients. One patient required PVS replacement secondary to infection, which was the only complication. We believe that refractory ascites in end-stage renal disease patients can be successfully treated by placement of a PVS, which often results in relief of the ascites and significant improvement in intradialytic hemodynamic stability.
血液透析患者的腹水已被报道与系统性疾病相关,如肝硬化或充血性心力衰竭,也有特发性形式。无论病因如何,这些患者由于反复出现低血压发作,通常对透析中超滤治疗无效。在本报告中,我们描述了腹膜静脉分流术(PVS)对三名腹水对传统治疗无效的血液透析患者的血流动力学影响。一名患者患有特发性腹水,另外两名患者伴有肝脏疾病。对患者进行监测,包括最低血压、透析中低血压发作次数、用于治疗低血压发作的白蛋白输注克数、透析间期体重增加以及血流动力学稳定性(定义为透析前平均动脉压与透析中最低平均动脉压之差)。在所有三名患者中,放置PVS后血流动力学参数均稳定,尽管透析期间超滤量相同或更多(由于透析中测量的最低血压显著升高)。低血压发作总数从放置PVS前的219次降至放置分流器后的零次。血液透析期间对白蛋白输注(用于支持血压)的需求减少(两名患者显著减少),所有三名患者的腹水量也减少。一名患者因感染需要更换PVS,这是唯一的并发症。我们认为,终末期肾病患者的难治性腹水可通过放置PVS成功治疗,这通常会使腹水减轻,透析中血流动力学稳定性显著改善。