Dekhuijzen P N, Aben K K, Dekker I, Aarts L P, Wielders P L, van Herwaarden C L, Bast A
Department of Pulmonary Diseases, Academic Hospital Nijmegen, the Netherlands.
Am J Respir Crit Care Med. 1996 Sep;154(3 Pt 1):813-6. doi: 10.1164/ajrccm.154.3.8810624.
An imbalance between oxidative stress and antioxidative capacity is thought to play an important role in the development and progression of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). To assess the lung oxidative status in patients with COPD, we studied whether exhaled hydrogen peroxide (H2O2) is increased in breath condensate of patients with stable COPD (n = 12, mean FEV1 51% pred) and in patients with exacerbated COPD (n = 19, actual FEV1 36% pred) compared with a healthy control group (n = 10, FEV1 108% pred). Expired breath condensate during 15 min of tidal breathing was collected by cooling. The concentration of H2O2 was measured spectrophotometrically by means of horse radish peroxidase-catalyzed oxidation of tetramethylbenzidine. Concentrations of H2O2 (mean +/- SEM) were significantly elevated at 0.205 +/- 0.054 microM in patients with stable COPD compared with 0.029 +/- 0.012 microM in the control group (p < 0.05) and were further increased to 0.600 +/- 0.075 microM in patients with acutely exacerbated COPD (p < 0.001 compared with patients with stable COPD). Patients with pulmonary infiltrates on chest radiograph showed similar values compared with patients without obvious infiltrates. These findings demonstrate that patients with stable COPD exhibit increased oxidant production in the airways and that oxidant production increases further during exacerbations.
氧化应激与抗氧化能力之间的失衡被认为在慢性阻塞性肺疾病(COPD)的发生和发展中起重要作用。为了评估COPD患者的肺部氧化状态,我们研究了与健康对照组(n = 10,FEV1为预计值的108%)相比,稳定期COPD患者(n = 12,平均FEV1为预计值的51%)和急性加重期COPD患者(n = 19,实际FEV1为预计值的36%)呼出的过氧化氢(H2O2)在呼出气冷凝液中是否增加。通过冷却收集15分钟潮气呼吸期间的呼出气冷凝液。采用辣根过氧化物酶催化氧化四甲基联苯胺分光光度法测定H2O2浓度。稳定期COPD患者的H2O2浓度(平均值±标准误)显著升高,为0.205±0.054微摩尔,而对照组为0.029±0.012微摩尔(p < 0.05),急性加重期COPD患者进一步升高至0.600±0.075微摩尔(与稳定期COPD患者相比,p < 0.001)。胸部X线片有肺部浸润的患者与无明显浸润的患者显示出相似的值。这些发现表明,稳定期COPD患者气道中的氧化剂生成增加,且在急性加重期氧化剂生成进一步增加。