Halperin S A, Langley J M, Eastwood B J
Department of Pediatrics, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada.
Clin Infect Dis. 1996 Jan;22(1):59-62. doi: 10.1093/clinids/22.1.59.
To determine if inactivated poliovirus vaccine combined with diphtheria and tetanus toxoids and whole-cell pertussis vaccine interferes with the immunogenicity of pertussis vaccine, we performed a randomized trial of diphtheria and tetanus toxoids and pertussis vaccine combined with inactivated poliovirus vaccine given as a single injection or as two separate injections at the same visit to infants immunized at 2, 4, and 6 months of age. A total of 84 infants were enrolled in the study; 44 received the single injection, and 40 received separate injections. Before immunization, there were no differences in antibody values between the two groups. After two vaccine doses, infants immunized with the single injection had significantly lower values of antibody to filamentous hemagglutinin (8.3 vs. 23.7 ELISA units; P < .001), fimbriae (266.5 vs. 771.8 ELISA units; P < 0.01), and the 69-kD membrane protein (442.2 vs. 1,352 ELISA units; P < .001). After the third dose, these differences persisted, and differences were also detected for antibody to pertussis toxin (10.0 vs. 35.5 ELISA units; P < .001) and a whole-bacteria antigen preparation (2,667 vs. 3,829 ELISA units; P < .05). We conclude that there is a diminished antibody response to the pertussis vaccine when inactivated poliovirus vaccine is combined with the diphtheria and tetanus toxoids and pertussis vaccine.
为了确定灭活脊髓灰质炎疫苗与白喉和破伤风类毒素及全细胞百日咳疫苗联合使用是否会干扰百日咳疫苗的免疫原性,我们进行了一项随机试验,研究对象为2、4和6月龄接受免疫接种的婴儿,将白喉和破伤风类毒素及百日咳疫苗与灭活脊髓灰质炎疫苗联合使用,以单次注射或在同一就诊时分两次注射的方式给药。共有84名婴儿纳入本研究;44名接受单次注射,40名接受分开注射。免疫接种前,两组的抗体值无差异。接种两剂疫苗后,接受单次注射的婴儿对丝状血凝素的抗体值显著较低(8.3对23.7 ELISA单位;P <.001),对菌毛的抗体值(266.5对771.8 ELISA单位;P < 0.01),以及对69-kD膜蛋白的抗体值(442.2对1,352 ELISA单位;P <.001)。接种第三剂后,这些差异依然存在,并且在对百日咳毒素的抗体(10.0对35.5 ELISA单位;P <.001)和全细菌抗原制剂的抗体方面也检测到差异(2,667对3,829 ELISA单位;P <.05)。我们得出结论,当灭活脊髓灰质炎疫苗与白喉和破伤风类毒素及百日咳疫苗联合使用时,对百日咳疫苗的抗体反应会减弱。