Azaïs-Braesco V, Morinière C, Guesne B, Partier A, Bellenand P, Baguelin D, Grolier P, Alix E
Institut National de la Recherche Agronomique, Food and food safety laboratory, Jouy-en-Josas, France.
Int J Vitam Nutr Res. 1995;65(3):151-61.
Infraclinical vitamin A deficiencies may be health-threatening for elderly people, yet they are difficult to assess unequivocally in this population. In this study, we evaluate the vitamin A status of an elderly institutionalized population (49 subjects, 83.6 +/- 6.1 years of age), by examining four different criteria: the dietary vitamin A intake, the retinol concentration in serum, the relative dose-response test and the impression cytology with transfer. The incidence of infra-clinical deficiencies was estimated to be 55% by examining dietary vitamin A intake, 21% by using the RDR test, 6% by the ICT and 2% from serum retinol values. These variations are not due to the choice of threshold values for each of the methods, yet rather to poor correlations between the results given by these methods. Canonical correlation analyses indicate that some parameters related to retinol secretion from the liver, including Zn, prealbumin and retinol-binding protein, can affect individual patient response towards the different methods. Validation of the RDR test in this elderly population was not successful because of poor reproducibility and moderate correction of RDR-detected vitamin A deficiencies by vitamin A supplementation. The method chosen for the determination of vitamin A status in elderly people must be carefully evaluated to account for possible age-related changes in the patient response to the method employed. In the institutionalized elderly population examined in this study, we observed a low vitamin A intake, whereas serum retinol and ICT are within normal ranges and while RDR test's responses appear too variable to draw any conclusion.
亚临床维生素A缺乏可能对老年人的健康构成威胁,但在这一人群中很难明确评估。在本研究中,我们通过检查四个不同标准来评估老年机构化人群(49名受试者,年龄83.6±6.1岁)的维生素A状况:膳食维生素A摄入量、血清视黄醇浓度、相对剂量反应试验和转铁印象细胞学检查。通过检查膳食维生素A摄入量估计亚临床缺乏的发生率为55%,使用相对剂量反应试验为21%,通过转铁印象细胞学检查为6%,根据血清视黄醇值为2%。这些差异并非由于每种方法阈值的选择,而是由于这些方法给出的结果之间相关性较差。典型相关分析表明,一些与肝脏视黄醇分泌相关的参数,包括锌、前白蛋白和视黄醇结合蛋白,会影响个体患者对不同方法的反应。由于可重复性差以及维生素A补充对相对剂量反应试验检测到的维生素A缺乏的校正程度中等,在该老年人群中相对剂量反应试验的验证未成功。必须仔细评估用于确定老年人维生素A状况的方法,以考虑患者对所采用方法的反应可能随年龄发生的变化。在本研究中检查的机构化老年人群中,我们观察到维生素A摄入量较低,而血清视黄醇和转铁印象细胞学检查在正常范围内,而相对剂量反应试验的反应似乎变化太大,无法得出任何结论。