Kawakami Y
First Department of Medicine, Hokkaido University School of Medicine, Sapporo.
Intern Med. 1996 Jun;35(6):436-42. doi: 10.2169/internalmedicine.35.436.
Chronic respiratory failure is defined on the basis of gas exchange in the lung. Recent studies have suggested serious clinical problems in patients with disabling dyspnea not necessarily related to gas exchange. Home oxygen therapy not only prolongs life expectancy but also improves the quality of daily life. In Japan, pulmonary emphysema, sequelae of pulmonary tuberculosis, and interstitial pneumonia/pulmonary fibrosis are the 3 major diseases currently treated by home oxygen therapy. Respiratory failure caused by interstitial pneumonia/pulmonary fibrosis and lung cancer is on the increase and is also treated by home oxygen therapy. Clinical problems on mechanisms and treatment of chronic respiratory failure are reviewed from recent data.
慢性呼吸衰竭是根据肺部气体交换来定义的。最近的研究表明,在存在严重呼吸困难的患者中存在一些严重的临床问题,这些问题不一定与气体交换有关。家庭氧疗不仅能延长预期寿命,还能改善日常生活质量。在日本,肺气肿、肺结核后遗症以及间质性肺炎/肺纤维化是目前接受家庭氧疗的三大主要疾病。由间质性肺炎/肺纤维化和肺癌引起的呼吸衰竭正在增加,也采用家庭氧疗进行治疗。本文根据最新数据对慢性呼吸衰竭的发病机制及治疗方面的临床问题进行综述。