van Poppel G
TNO Nutrition and Food Research Institute, Department of Physiology and Kinetics, Zeist, Netherlands.
Eur J Clin Nutr. 1996 Jul;50 Suppl 3:S57-61.
This article gives an overview of observational and experimental epidemiological studies relating beta-carotene to risk of cancer and cardiovascular disease. Observational epidemiological studies have consistently shown that a diet rich in beta-carotene-rich fruits and vegetables or high blood levels of beta-carotene are associated with a reduced risk of cancer at a number of common sites, such as lung and stomach. For other cancer sites, such as prostate and breast, the observational evidence is not very consistent or absent altogether. For cardiovascular disease, observational studies are less numerous but do point to a protective effect of high beta-carotene intake. The associations from observational epidemiology may indeed be ascribed to beta-carotene, since a number of plausible preventive mechanisms have been demonstrated for cancer as well as cardiovascular disease. However, observational epidemiology cannot resolve the question whether other constituents from fruits and vegetables or other factors may explain the findings from the case-control and cohort studies. The results of intervention studies undertaken so far are disappointing and do not indicate a preventive potential for beta-carotene. Further intervention trials with longer follow-up may be needed to elucidate whether beta-carotene is protective against certain forms of cancer and against cardiovascular disease.
本文概述了关于β-胡萝卜素与癌症及心血管疾病风险的观察性和实验性流行病学研究。观察性流行病学研究一致表明,富含β-胡萝卜素的水果和蔬菜的饮食或血液中β-胡萝卜素水平较高与降低多个常见部位(如肺和胃)的癌症风险相关。对于其他癌症部位,如前列腺和乳腺,观察性证据不太一致或完全不存在。对于心血管疾病,观察性研究数量较少,但确实表明高β-胡萝卜素摄入量具有保护作用。观察性流行病学的关联可能确实归因于β-胡萝卜素,因为已经证明了一些针对癌症和心血管疾病的合理预防机制。然而,观察性流行病学无法解决水果和蔬菜中的其他成分或其他因素是否可以解释病例对照研究和队列研究结果的问题。迄今为止进行的干预研究结果令人失望,并未表明β-胡萝卜素具有预防潜力。可能需要进行更长随访期的进一步干预试验,以阐明β-胡萝卜素是否对某些形式的癌症和心血管疾病具有保护作用。