Suppr超能文献

饮食与癌症:流行病学与随机临床试验之间的脱节

Diet and cancer: the disconnect between epidemiology and randomized clinical trials.

作者信息

Meyskens Frank L, Szabo Eva

机构信息

Department of Medicine, Chao Family Comprehensive Cancer Center, Hematology/Oncology, University of California, Irvine, Building 44, Route 81, 101 City Drive Cancer Center, Orange, California 92668, USA.

出版信息

Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2005 Jun;14(6):1366-9. doi: 10.1158/1055-9965.EPI-04-0666.

Abstract

Dietary epidemiology has been highly successful in identifying the responsible agent in many diseases, including scurvy, pellagra, blindness, and spinal bifida. Case-control, cohort, and ecologic observational studies have consistently associated increased consumption of fruits and vegetables with a decreased risk for a wide variety of epithelial cancers and, in many cases, specific dietary components seem to decrease the risk for a wide array of epithelial cancers. Over time, there has been enthusiasm for one or another compounds, such as beta-carotene in the past and folate currently. Despite the success of translating similar epidemiologic observations to clinical benefit in other areas of medicine via the crucible of the randomized clinical trial, this strategy has not been nearly as successful for cancer. We propose that the inability of nutritional epidemiology to identify effective chemopreventive strategies is not just a problem of quantitation, but rather that the discipline is usually qualitatively incapable of identifying a dietary compound(s) that will be efficacious. One needs to consider the following basic questions in trying to understand why nutritional epidemiology has not been translated into progress in cancer prevention: Why do fruits and vegetable show a consistent protective effect against many epithelial cancers in epidemiologic studies? Once a specific dietary compound is identified as protective in observational studies, why do most subsequent observational studies confirm the effect? Why are dietary epidemiology observations frequently not confirmed by the randomized clinical trial? We call the identified problems "fishing with only one bait" and the "four-legged stool problem." The considerations identified in this analysis offer a number of possible solutions to puzzling findings: (a) Fruits and vegetables consistently show a protective effect against cancer in observational studies because they represent the entire "biological action package." (b) Dietary compounds show a protective effect in observational studies, but not in clinical trials, because this is an inevitable consequence of one compound being falsely identified as the active agent in a system in which multiple agents or multiple interacting regulatory molecules underlie the biological effect. The consequences are serious for trying to use epidemiology to identify effective nutritional compounds. The major conclusion has to be as follows: Supplementation with single dietary compounds is rarely going to be as effective as epidemiologic studies suggest; it is the biological action package that determines efficacy. Options for how we should move forward will be discussed. Dietary observational epidemiology is complex and involves many biases and confounders. We need to be more critical in the design of large randomized trials based on observational epidemiology or analysis. Rules of evidence are frequently ignored or misunderstood although the limitations of observational epidemiology are analogous to the problems associated with discovery-based research and biomarker identification. We need to be much more self-critical in the important and critical assessment of dietary compounds and their role in cancer prevention given the very high appeal for this approach both within the lay and scientific communities.

摘要

饮食流行病学在确定许多疾病的致病因素方面取得了巨大成功,这些疾病包括坏血病、糙皮病、失明和脊柱裂。病例对照研究、队列研究和生态学观察研究一致表明,增加水果和蔬菜的摄入量可降低多种上皮癌的发病风险,而且在许多情况下,特定的饮食成分似乎能降低多种上皮癌的发病风险。随着时间的推移,人们曾对一种或另一种化合物满怀热情,比如过去的β-胡萝卜素和当前的叶酸。尽管通过随机临床试验的严格检验,在医学的其他领域将类似的流行病学观察结果转化为临床益处已取得成功,但这种策略在癌症领域却远未如此成功。我们认为,营养流行病学无法确定有效的化学预防策略,这不仅仅是一个定量问题,而是该学科通常在定性方面就无法确定一种有效的膳食化合物。在试图理解为何营养流行病学未能转化为癌症预防方面的进展时,人们需要考虑以下基本问题:为什么在流行病学研究中水果和蔬菜对许多上皮癌显示出一致的保护作用?一旦在观察性研究中确定一种特定的膳食化合物具有保护作用,为什么大多数后续的观察性研究都能证实这种效果?为什么饮食流行病学的观察结果常常未得到随机临床试验的证实?我们将所发现的问题称为“单饵钓鱼”和“四脚凳问题”。本分析中确定的考量因素为令人困惑的研究结果提供了一些可能的解决方案:(a) 在观察性研究中,水果和蔬菜始终对癌症显示出保护作用,因为它们代表了整个“生物作用组合”。(b) 膳食化合物在观察性研究中显示出保护作用,但在临床试验中却未显示,因为在一个多种因素或多种相互作用的调节分子构成生物学效应基础的系统中,一种化合物被错误地认定为活性剂,这是不可避免的结果。对于试图利用流行病学来确定有效的营养化合物而言,这些后果是严重的。主要结论必须如下:补充单一膳食化合物很少会像流行病学研究所表明的那样有效;决定疗效的是生物作用组合。我们将讨论如何向前推进的选择。饮食观察性流行病学很复杂,涉及许多偏差和混杂因素。在基于观察性流行病学或分析设计大型随机试验时,我们需要更加审慎。尽管观察性流行病学的局限性类似于与基于发现的研究和生物标志物鉴定相关的问题,但证据规则经常被忽视或误解。鉴于这种方法在普通大众和科学界都极具吸引力,在对膳食化合物及其在癌症预防中的作用进行重要且关键的评估时,我们需要更加严格地审视自身。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验