Suppr超能文献

婴儿心肺中与高氧体外循环相关的氧化损伤。

Oxidative insult associated with hyperoxic cardiopulmonary bypass in the infantile heart and lung.

作者信息

Morita K, Ihnken K, Buckberg G D, Ignarro L J

机构信息

Department of Cardiovascular Surgery, Jikei University School of Medicine, Tokyo, Japan.

出版信息

Jpn Circ J. 1996 Jun;60(6):355-63. doi: 10.1253/jcj.60.355.

Abstract

Cardiopulmonary bypass (CPB) per se alters many factors simultaneously, including free radical generation, which suggests that conventional hyperoxic CPB may produce oxidative injury in the infantile heart and lung. This study tests the hypothesis that CPB provokes oxidative cardiopulmonary changes and pulmonary endothelial dysfunction in immature piglets that can be prevented by free radical scavengers. We studied 15 2- to 3-week-old piglets. Five served as a control without CPB. Ten piglets underwent 60 min of CPB with a membrane oxygenator (Sarns). In 5 of these 10, the bypass prime was supplemented with N-mercaptopropionylglycine (MPG: 80 mg/kg) plus catalase (50,000 U/kg), whereas the others were not treated. Pre- and post-bypass cardiopulmonary function was measured in terms of left ventricular end-systolic elastance [Ees] by a conductance catheter, the arterial/alveolar pO2 ratio (a/A ratio) and static lung compliance. Conjugated dienes (A233 nm/mg lipid) were measured to detect lipid peroxidation in heart and lung tissue, and myocardial antioxidant reserve capacity [malondialdehyde (MDA) production in cardiac tissue incubated with the oxidant t-butyl hydroperoxide (t-BHP)] was assessed to detect oxidative changes. Pulmonary vascular resistance (PVR) and transpulmonary nitric oxide (NO) production were measured to assess pulmonary endothelial injury. Myocardial antioxidant reserve capacity was significantly reduced after 60 min of CPB, compared to control animals (MDA 779 +/- 100 vs 470 +/- 30 nmol/g protein, p < 0.05 at t-BHP 2.0 mmol/L), without evidence of lipid peroxidation or myocardial dysfunction. Pulmonary vascular resistance after CPB was dramatically increased (83 +/- 12 to 212 +/- 30, p < 0.05) without any change in lung function. In parallel to pulmonary vasoconstriction, NO production was significantly decreased after CPB (from 8.8 +/- 1.4 to 2.5 +/- 0.5 mmol/min/kg, p < 0.05). The addition of antioxidants (MPG+catalase) to the prime significantly improved myocardial antioxidant status (MDA: 604 +/- 30 vs 779 +/- 100 nmol/g protein, p < 0.05) and pulmonary vascular resistance (114 +/- 29 vs 212 +/- 30, p < 0.05 vs no-treatment group). In conclusion, the present study confirms that 1) Cardiopulmonary bypass produces substantial oxidative stress in normal immature myocardium, as assessed by reduced antioxidant reserve capacity; 2) CPB impairs pulmonary endothelial function, characterized by NO production, resulting in pulmonary vasoconstriction; and 3) These deleterious effects can be prevented by the addition of antioxidants (MPG/catalase) to the pump prime.

摘要

体外循环(CPB)本身会同时改变许多因素,包括自由基的产生,这表明传统的高氧CPB可能会对婴儿心脏和肺部造成氧化损伤。本研究检验了这样一个假设:CPB会引发未成熟仔猪的氧化心肺变化和肺内皮功能障碍,而自由基清除剂可以预防这些变化。我们研究了15只2至3周龄的仔猪。5只作为未进行CPB的对照。10只仔猪使用膜式氧合器(Sarns)进行60分钟的CPB。在这10只仔猪中,5只在体外循环预充液中添加了N-巯基丙酰甘氨酸(MPG:80mg/kg)加过氧化氢酶(50,000U/kg),而其他仔猪未接受处理。通过电导导管测量左心室收缩末期弹性[Ees]、动脉/肺泡氧分压比值(a/A比值)和静态肺顺应性,以此来评估体外循环前后的心肺功能。测量共轭二烯(A233nm/mg脂质)以检测心脏和肺组织中的脂质过氧化,并评估心肌抗氧化储备能力[在与氧化剂叔丁基过氧化氢(t-BHP)孵育的心脏组织中丙二醛(MDA)的产生]以检测氧化变化。测量肺血管阻力(PVR)和经肺一氧化氮(NO)的产生,以评估肺内皮损伤。与对照动物相比,CPB 60分钟后心肌抗氧化储备能力显著降低(在t-BHP 2.0mmol/L时,MDA为779±100 vs 470±30nmol/g蛋白质,p<0.05),但没有脂质过氧化或心肌功能障碍的证据。CPB后肺血管阻力显著增加(83±12至212±30,p<0.05),而肺功能没有任何变化。与肺血管收缩同时,CPB后NO产生显著减少(从8.8±1.4降至2.5±0.5mmol/min/kg,p<0.05)。在预充液中添加抗氧化剂(MPG+过氧化氢酶)可显著改善心肌抗氧化状态(MDA:604±30 vs 779±一百nmol/g蛋白质,p<0.05)和肺血管阻力(114±29 vs 212±30,与未治疗组相比p<0.05)。总之,本研究证实:1)通过降低的抗氧化储备能力评估,体外循环在正常未成熟心肌中产生大量氧化应激;2)CPB损害肺内皮功能,其特征是NO产生减少,导致肺血管收缩;3)在泵预充液中添加抗氧化剂(MPG/过氧化氢酶)可以预防这些有害影响。

需注意,原文中“MDA 779 +/- 100 vs 470 +/- 30 nmol/g protein”里的“一百”疑似错误,应为“100”,译文已按正确理解翻译。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验