Lüscher T F, Sturzenegger M, Noll G
Abteilung für Kardiologie, Inselspital Bern.
Schweiz Med Wochenschr. 1996 Aug 24;126(34):1449-56.
Hypertension is one of the most important cardiovascular risk factors. Without therapy hypertension leads to stroke, coronary heart disease with angina pectoris and myocardial infarction, kidney failure and/or peripheral vascular disease. The association between blood pressure and these cardiovascular complications can be demonstrated over the entire blood pressure range. The risk of stroke, myocardial infarction, renal failure or peripheral vascular disease increases with increasing blood pressure. Additional cardiovascular risk factors such as hyperlipidemia, smoking and diabetes involve a further increase in risk. Today hypertension can be effectively treated. To that end, diuretics, betablockers, ACE-inhibitors or calcium antagonists can be used. Alpha receptor antagonists and angiotensin AT1 receptor antagonists are also of value. The antihypertensive effectiveness of these drugs is comparable but may vary in individual patients. During antihypertensive therapy, a reduction in cerebrovascular and cardiac complications has been demonstrated for alpha methyldopa, diuretics and betablockers. In these studies, fatal and non-fatal strokes were reduced by 42%, while the reduction in cardiac events was less pronounced (14%). The reasons for this greater efficacy of antihypertensive therapy in the cerebral circulation are not clear. Other risk factors may be particularly important in the pathogenesis of coronary artery disease (e.g. genetic factors, hyperlipidemia and others) or hypertensive vascular changes in the coronary circulation may not be as reversible as they are in the cerebral circulation. The well documented correlation between stroke, myocardial infarction and hypertension, as well as the proven efficacy of antihypertensive therapy in preventing cardiovascular events, underscores the importance of effective and sustained blood pressure control in these patients.
高血压是最重要的心血管危险因素之一。未经治疗的高血压会导致中风、伴有心绞痛和心肌梗死的冠心病、肾衰竭和/或外周血管疾病。在整个血压范围内都可证明血压与这些心血管并发症之间的关联。中风、心肌梗死、肾衰竭或外周血管疾病的风险会随着血压升高而增加。其他心血管危险因素,如高脂血症、吸烟和糖尿病,会使风险进一步增加。如今高血压可以得到有效治疗。为此,可以使用利尿剂、β受体阻滞剂、血管紧张素转换酶抑制剂或钙拮抗剂。α受体拮抗剂和血管紧张素AT1受体拮抗剂也有价值。这些药物的降压效果相当,但在个体患者中可能有所不同。在抗高血压治疗期间,已证明甲基多巴、利尿剂和β受体阻滞剂可减少脑血管和心脏并发症。在这些研究中,致命和非致命性中风减少了42%,而心脏事件的减少则不太明显(14%)。抗高血压治疗在脑循环中疗效更佳的原因尚不清楚。其他危险因素在冠状动脉疾病的发病机制中可能尤为重要(如遗传因素、高脂血症等),或者冠状动脉循环中的高血压血管变化可能不像脑循环中那样可逆。中风、心肌梗死与高血压之间有充分记录的相关性,以及抗高血压治疗在预防心血管事件方面已证实的疗效,强调了对这些患者进行有效和持续血压控制的重要性。