Ozaki Y, Xing L, Satake M
Division of Pharmacognosy and Phytochemistry, National Institute of Health Sciences, Tokyo, Japan.
Biol Pharm Bull. 1996 Feb;19(2):233-6. doi: 10.1248/bpb.19.233.
The present study was carried out to examine the accelerative effect of the ether extract obtained from "Nanshikon" on the proliferation of granulation tissue induced by cotton pellet in rats and to elucidate its active principles. Among naphthoquinone derivatives, the ether extract contained mostly teracrylshikonin. At corresponding doses based on the contents of the naphthoquinone derivatives in the ether extract, the accelerative potencies of teracrylshikonin, beta, beta-dimethylacrylshikonin, and a mixture of alpha-methyl-n-butylshikonin and isovalerylshikonin were about the same. Also, the accelerative potencies of these compounds were somewhat weaker than that of the ether extract. From these results, it is suggested that the accelerative effect of the ether extract on the proliferation of granulation tissue is mainly due to teracrylshikonin, beta, beta-dimethylacrylshikonin and a mixture of alpha-methyl-n-butylshikonin and isovalerylshikonin contained in the ether extract, and the accelerative effect induced by ether extract might be an additive effect of these naphthoquinone derivatives.
本研究旨在考察从“南紫草”中提取的乙醚提取物对大鼠棉球诱导肉芽组织增生的促进作用,并阐明其有效成分。在萘醌衍生物中,乙醚提取物主要含有特丙烯紫草素。基于乙醚提取物中萘醌衍生物的含量,在相应剂量下,特丙烯紫草素、β,β - 二甲基丙烯紫草素以及α - 甲基 - 正丁基紫草素和异戊酰紫草素混合物的促进效力大致相同。此外,这些化合物的促进效力略弱于乙醚提取物。从这些结果表明,乙醚提取物对肉芽组织增生的促进作用主要归因于乙醚提取物中所含的特丙烯紫草素、β,β - 二甲基丙烯紫草素以及α - 甲基 - 正丁基紫草素和异戊酰紫草素混合物,且乙醚提取物诱导的促进作用可能是这些萘醌衍生物的累加效应。