Maggioni G
Istituto di Puericultura, Università degli Studi, La Sapienza, Rome, Italy.
Ann Ist Super Sanita. 1995;31(4):419-25.
The author reviews the current concepts on the weaning process of infant age and the breast feeding practice in the last 50 years in Italy, with particular emphasis on the reduction of its frequency and duration in time. Weaning can be summarized by three questions: why? when? how? The best moment to start weaning is based on our knowledge about the physiologic development of the digestive capacity and on the nutritional requirement for the optimal growth. There is a general agreement to start weaning after the fourth month of life and when the birth weight of the infant has doubled. Regarding the type of food with which to start, the author's preference is for a sweet kind like a mixture of cow's milk and rice starch at 5%, to be given with a small feeding spoon. The second approach can be a little soup with vegetable broth, cereals and strained fruit products. Mixed foods should be introduced separately.
作者回顾了意大利过去50年中关于婴儿断奶过程和母乳喂养实践的当前观念,特别强调了随着时间推移其频率和持续时间的减少。断奶可以用三个问题来概括:为什么?何时?如何?开始断奶的最佳时机基于我们对消化能力生理发育的了解以及对最佳生长所需营养的认识。普遍认为在婴儿出生后第四个月且出生体重翻倍后开始断奶。关于开始时食用的食物类型,作者倾向于5%的牛奶和米粉混合物这类甜的食物,用小汤匙喂食。第二种方法可以是蔬菜汤、谷物和过滤后的水果制品制成的小汤。混合食物应分开引入。