Trivello R, Ngatchu T, Marin V, Moretti G, Malatesta R, Maini P, Moschen M E, Baldo V, De Marzi L, Majori S, Puppo A, Renzulli G
Institute of Hygiene, University of Padua, Italy.
Ann Clin Lab Sci. 1996 Mar-Apr;26(2):154-9.
Widespread use of poliovirus vaccines has lead to a dramatic decline on the incidence of paralytic poliomyelitis in the Western Hemisphere. In Italy, the use of live attenuated vaccine (OPV) has lead to virtual eradication of poliomyelitis. However, wild poliovirus is still endemic in some less developed countries, and there is still a risk of importation of wild-virus poliomyelitis as result of immigration from these areas. Therefore, a serologic study of the immunologic status to poliovirus was carried out in 242 immigrants from less developed countries in the Veneto Region (North-East Italy). The overall prevalence of serum neutralizing antibodies was 98.3 percent for poliovirus type 1, 99.6 percent for type 2, and 95.9 percent for type 3. The modal titres were 1:128 (21.1 percent), 1:512 (26.4 percent), and 1:32 (22.3 percent) for poliovirus type 1, type 2, and type 3, respectively. No subject was simultaneously lacking neutralizing antibodies to all three polioviruses. The mean duration of stay in Italy before testing was 1.53 years (range 1 month to 7 years). These results show a good level of the immunity status, similar to those found in the Veneto general population. Although the risk of paralytic poliomyelitis in our population is very low, seronegative immigrants originating from areas of high endemicity could reintroduce wild poliovirus. It is therefore important to maintain a careful surveillance system on the importation of wild poliovirus and to plan vaccination programs for unprotected immigrants.
脊髓灰质炎疫苗的广泛使用已导致西半球麻痹性脊髓灰质炎发病率急剧下降。在意大利,使用减毒活疫苗(OPV)已几乎根除了脊髓灰质炎。然而,野生脊髓灰质炎病毒在一些欠发达国家仍然流行,并且由于来自这些地区的移民,仍存在输入野生病毒脊髓灰质炎的风险。因此,对来自意大利东北部威尼托地区欠发达国家的242名移民进行了脊髓灰质炎病毒免疫状态的血清学研究。1型脊髓灰质炎病毒血清中和抗体的总体流行率为98.3%,2型为99.6%,3型为95.9%。1型、2型和3型脊髓灰质炎病毒的抗体滴度峰值分别为1:128(21.1%)、1:512(26.4%)和1:32(22.3%)。没有受试者同时缺乏对所有三种脊髓灰质炎病毒的中和抗体。检测前在意大利的平均停留时间为1.53年(范围为1个月至7年)。这些结果显示出良好的免疫状态水平,与在威尼托普通人群中发现的情况相似。尽管我们人群中麻痹性脊髓灰质炎的风险非常低,但来自高流行地区的血清阴性移民可能会重新引入野生脊髓灰质炎病毒。因此,对野生脊髓灰质炎病毒的输入保持仔细的监测系统并为未受保护的移民规划疫苗接种计划非常重要。