Shefer A M, Koo D, Werner S B, Mintz E D, Baron R, Wells J G, Barrett T J, Ginsberg M, Bryant R, Abbott S, Griffin P M
Division of Field Epidemiology, National Center For Infectious Diseases, Atlanta, Georgia, USA.
West J Med. 1996 Jul-Aug;165(1-2):15-9.
In mid-January 1993, an outbreak of Escherichia coli O157:H7 infections associated with eating hamburger patties at a fast-food restaurant chain (chain A) was reported in Washington State. From mid-December to mid-January, 9 cases of E coli O157:H7-associated bloody diarrhea and the hemolytic-uremic syndrome had been reported in San Diego County, California. A total of 34 persons had bloody diarrhea, the hemolytic-uremic syndrome, or E coli O157:H7 organisms isolated from stool during the period November 15, 1992, through January 31, 1993. Organisms of E coli O157:H7 identified from 6 persons were indistinguishable from those of the Washington outbreak strain. Illness was associated with eating at chain A restaurants in San Diego (odds ratio, 13; 95% confidence interval, 1.7, 99) and with eating regular-sized hamburgers (odds ratio, undefined; lower-limit 95% confidence interval, 1.3). Improved surveillance by mandating laboratory- and physician-based reporting of cases of E coli O157:H7 infection and the hemolytic-uremic syndrome might have alerted health officials to this outbreak sooner, which could have resulted in earlier investigation and the institution of measures to prevent more cases.
1993年1月中旬,华盛顿州报告了一起与在一家快餐连锁店(A连锁店)食用汉堡肉饼相关的大肠杆菌O157:H7感染疫情。从12月中旬到1月中旬,加利福尼亚州圣地亚哥县报告了9例与大肠杆菌O157:H7相关的血性腹泻和溶血尿毒综合征病例。在1992年11月15日至1993年1月31日期间,共有34人出现血性腹泻、溶血尿毒综合征,或粪便中分离出大肠杆菌O157:H7。从6人身上鉴定出的大肠杆菌O157:H7菌株与华盛顿疫情菌株无法区分。发病与在圣地亚哥的A连锁餐厅就餐有关(优势比为13;95%置信区间为1.7至99),也与食用常规尺寸的汉堡有关(优势比未确定;95%置信区间下限为1.3)。通过强制要求基于实验室和医生报告大肠杆菌O157:H7感染和溶血尿毒综合征病例来加强监测,可能会更早地提醒卫生官员注意到这起疫情,从而可能导致更早的调查以及采取措施预防更多病例。