Kamel S, Brazier M, Rogez J C, Vincent O, Maamer M, Desmet G, Sebert J L
Laboratoire de Pharmacie Clinique, Faculté de Pharmacie, Amiens, France.
J Clin Endocrinol Metab. 1996 Oct;81(10):3717-21. doi: 10.1210/jcem.81.10.8855828.
Recent findings have shown that bisphosphonates had different effects on the urinary excretion of free and peptide-bound cross-links. Because of this discrepancy, we investigated the effects of another antiresorptive therapy, i.e. vitamin D (vitD) and calcium (Ca) supplementation (800 IU vit D3 and 1 g elemental calcium daily for 6 months) in elderly women (n = 21, age: 83.5 +/- 1.5 yr) with vitD insufficiency and secondary hyperparathyroidism (mean level 25 hydroxy vitamin D = 3.17 +/- 1.2 ng/mL, mean level of intact parathormone = 45.3 +/- 22.7 pg/mL) on the urinary excretion of free and peptide-bound cross-links. A group of free-living, healthy elderly women (n = 25, age: 76.6 +/- 3.1 yr) with a normal vitD status (mean level of 25 OH D = 23.4 +/- 8.9 ng/mL, intact parathormone = 30.2 +/- 11.2 pg/mL) was simultaneously studied. Bone resorption was assessed by total (T), free (F), peptidyl (P) hydroxylysylpyridinoline (HP) and lysylpyridinoline (LP) measured with high performance liquid chromatography, by F-LP determined with enzyme linked immunosorbent assay (iF-LP) and by the N- and C-terminal telopeptides of type I collagen (NTX and Cross-laps) before and after (3 and 6 months) therapy. Comparison of the two groups of elderly women at baseline showed that the urinary excretion of pyridinoline cross-links (T, F, and peptide-bound forms) and of telopeptide fragment of type I collagen were all increased in patients with a low vitD status. Highly significant differences were seen principally for T-HP, F-HP, and F-LP (P < 0.001). Correlation studies between each marker showed that the values of pyridinoline cross-links (T and peptide-bound forms) and of the telopeptide fragments of type I collagen correlated well, but the correlation was slightly less pronounced between free pyridinolines and the other markers. After treatment, the response to therapy was greatest for peptide-bound cross-links assessed by high performance liquid chromatography and for telopeptide fragments of type I collagen (percent change at 6 months: -21% for P-HP P < 0.05, -26% for P-LP P < 0.05, -31% for NTX P < 0.01, and -51% for CLaps P < 0.001). In contrast, free pyridinolines excretion (F-HP and F-LP) assessed by high performance liquid chromatography as well as by immunoassay remained unchanged at 3 and 6 months. Because marked and significant changes were seen with peptide-bound cross-links only and not with free forms, we conclude that vitD and Ca therapy has the same effects as bisphosphonates on the urinary excretion of free and peptide-bound cross-links. So far, no rational mechanism can be given to explain this discrepancy, and further studies are needed before routine application of these bone collagen degradation products as bone resorption markers.
近期研究结果显示,双膦酸盐对游离及肽结合交联物的尿排泄有不同影响。鉴于这种差异,我们研究了另一种抗吸收疗法,即补充维生素D(vitD)和钙(Ca)(每日800 IU维生素D3和1 g元素钙,持续6个月)对维生素D不足和继发性甲状旁腺功能亢进(平均25羟维生素D水平 = 3.17 +/- 1.2 ng/mL,完整甲状旁腺激素平均水平 = 45.3 +/- 22.7 pg/mL)的老年女性(n = 21,年龄:83.5 +/- 1.5岁)游离及肽结合交联物尿排泄的影响。同时研究了一组维生素D状态正常(平均25羟D水平 = 23.4 +/- 8.9 ng/mL,完整甲状旁腺激素 = 30.2 +/- 11.2 pg/mL)的自由生活健康老年女性(n = 25,年龄:76.6 +/- 3.1岁)。通过高效液相色谱法测定总(T)、游离(F)、肽基(P)羟赖氨酰吡啶啉(HP)和赖氨酰吡啶啉(LP),通过酶联免疫吸附测定法测定F-LP(iF-LP)以及通过I型胶原的N端和C端肽(NTX和Cross-laps)在治疗前及治疗后(3个月和6个月)评估骨吸收情况。两组老年女性在基线时的比较显示,维生素D水平低的患者中吡啶啉交联物(T、F及肽结合形式)以及I型胶原的肽端片段的尿排泄均增加。主要在T-HP、F-HP和F-LP方面观察到高度显著差异(P < 0.001)。各标志物之间的相关性研究显示,吡啶啉交联物(T及肽结合形式)和I型胶原的肽端片段的值相关性良好,但游离吡啶啉与其他标志物之间的相关性稍弱。治疗后,通过高效液相色谱法评估的肽结合交联物以及I型胶原的肽端片段对治疗的反应最大(6个月时的变化百分比:P-HP为 -21%,P < 0.05;P-LP为 -26%,P < 0.05;NTX为 -31%,P < 0.01;CLaps为 -51%,P < 0.001)。相比之下,通过高效液相色谱法以及免疫测定法评估的游离吡啶啉排泄(F-HP和F-LP)在3个月和6个月时保持不变。由于仅肽结合交联物出现了显著且明显的变化,而游离形式未出现,我们得出结论,维生素D和钙疗法对游离及肽结合交联物尿排泄的影响与双膦酸盐相同。到目前为止,尚无合理机制来解释这种差异,在将这些骨胶原降解产物作为骨吸收标志物常规应用之前,还需要进一步研究。