Bader M B
Int J Health Serv. 1977;7(3):443-58. doi: 10.2190/W5NM-M358-5M6L-4V3T.
The international transfer of medical technology to the developing countries occurs at four levels--medical education, research, and missions; multinational corporate transactions; technical assistance projects sponsored by the World Health Organization; and bilateral foreign aid programs. In this article, a proposal is made for effective monitoring of international medical technology transfer through political and legal means, including a specific code of conduct for corporations engaged in medical technology transfer. The development of "intermediate health technologies" along the lines suggested by E. F. Schumacher, and the advantages of such an innovation in terms of population issues and economic development are also discussed.
医疗技术向发展中国家的国际转移发生在四个层面——医学教育、研究与传教;跨国公司交易;世界卫生组织发起的技术援助项目;以及双边对外援助计划。本文提出了一项通过政治和法律手段有效监测国际医疗技术转移的建议,包括针对从事医疗技术转移的公司制定一项具体的行为准则。还讨论了按照E.F. 舒马赫所建议的思路发展“中间卫生技术”,以及这种创新在人口问题和经济发展方面的优势。