Baggaley R, Sulwe J, Kelly M, MacMillan M N, Godfrey-Faussett P
Kara Counselling and Training Trust, Lusaka, Zambia.
AIDS Care. 1996 Apr;8(2):155-66. doi: 10.1080/09540129650125849.
The objective of this study was to see how HIV affected counsellors in their personal and professional lives and how they coped. A total of 101 people who were currently working as HIV counsellors were interviewed. Of these, 70 had a relative who had died of HIV, but few had been able to discuss HIV with them. Seventy-two worried about their HIV status but only 24 had had a test. Fifty-three counsellors did not want to know their status. Women counsellors worried because of the sexual behaviour of their partners and often felt unable to discuss HIV with them. Although nearly all were in favour of promoting condoms as protection against HIV transmission only 27 had ever used one. Many HIV counsellors found it difficult to discuss sexual behaviour with their clients. HIV counsellors in Zambia worry about HIV in their personal lives and need continuing confidential support to help them cope with their own worries as well as the anxieties created by the job itself They need more help and training in discussing issues around sexual behaviour with their clients. Women counsellors, in particular, need support in dealing with their personal sexual life.
本研究的目的是了解艾滋病病毒如何影响咨询师的个人生活和职业生活以及他们是如何应对的。共有101名现任艾滋病病毒咨询师接受了访谈。其中,70人有亲属死于艾滋病病毒,但很少有人能与他们谈论艾滋病病毒相关话题。72人担心自己的艾滋病病毒感染状况,但只有24人进行过检测。53名咨询师不想知道自己的状况。女性咨询师因伴侣的性行为而担忧,并且常常觉得无法与伴侣谈论艾滋病病毒相关话题。尽管几乎所有人都赞成推广使用避孕套以预防艾滋病病毒传播,但只有27人曾经使用过。许多艾滋病病毒咨询师发现很难与客户讨论性行为问题。赞比亚的艾滋病病毒咨询师担心自己个人生活中的艾滋病病毒问题,需要持续的保密支持,以帮助他们应对自身的担忧以及工作本身带来的焦虑。他们在与客户讨论性行为相关问题时需要更多帮助和培训。尤其是女性咨询师,在处理个人性生活方面需要支持。