Farin P U, Räsänen H, Jaroma H, Harju A
Department of Diagnostic Radiology, University of Kuopio, Finland.
Skeletal Radiol. 1996 Aug;25(6):551-4. doi: 10.1007/s002560050133.
To analyze the results of ultrasound (US)-guided needle puncture, aspiration and lavage in the treatment of symptomatic calcific tendinitis of the rotator cuff.
Atraumatic pain in 61 shoulders of 58 patients was resistant to conservative therapy. The average age of the treated patients was 42 years (range 26-49 years), follow-up was 12 months, and the mean diameter of the calcifications was 1.6 cm (range 1.1-2.9 cm). With US guidance and local anesthesia, two needles were placed within each calcification. The calcification was punctured 10-15 times and saline solution injected and aspirated using the needles until the aspirate was free of calcific particles.
Based on radiographs at 1 year follow-up. 74% (45 of 61) of the calcifications decreased, including 28% (17 of 61) which disappeared totally, and 26% (16 of 61) were unchanged. Calcifications with a faint or absent shadow on US proved to be nearly liquid (slurry calcification in 93% (14 of 15) of cases and could be aspirated. Clinical results were excellent in 74% (45 of 61), moderate in 16% (10 of 61) and poor in 10% (6 of 61) of cases. US offers technical advantages over fluoroscopy, and the typical US image of a slurry calcification helps to select the most suitable patients for aspiration treatment. The results are comparable with those using fluoroscopic guidance.
分析超声(US)引导下针穿刺、抽吸和灌洗治疗肩袖钙化性肌腱炎的效果。
58例患者61个肩部的非创伤性疼痛对保守治疗无效。治疗患者的平均年龄为42岁(范围26 - 49岁),随访12个月,钙化灶的平均直径为1.6 cm(范围1.1 - 2.9 cm)。在超声引导和局部麻醉下,将两根针置于每个钙化灶内。对钙化灶进行10 - 15次穿刺,并用针注入和抽吸生理盐水,直至抽吸物中无钙化颗粒。
根据1年随访时的X线片,74%(61个中的45个)的钙化灶减小,其中28%(61个中的17个)完全消失,26%(61个中的16个)无变化。超声显示为淡影或无阴影的钙化灶几乎呈液体状(93%(15个中的14个)为浆液性钙化),可被抽吸。74%(61个中的45个)的临床结果为优,16%(61个中的10个)为中,10%(61个中的6个)为差。与荧光透视相比,超声具有技术优势,浆液性钙化的典型超声图像有助于选择最适合抽吸治疗的患者。结果与荧光透视引导下的结果相当。