Lindberg N E, Lindberg E, Theorell T, Larsson G
National Institute for Psychosocial Factors and Health, Stockholm, Sweden.
Z Rheumatol. 1996 Jan-Feb;55(1):28-39.
In this study, well-known psychosomatic (psychoneuroimmunological) connections have been used for therapeutic purposes. Fifteen patients with rheumatoid arthritis (RA) were treated with analytical insight therapy for 60-90 min weekly during 10 months to 4.5 years (median 3.3 years). Six patients showed great and largely continuous improvement, both psychic and physical, throughout the period of psychotherapy and often for a long time thereafter. In another five cases, improvements in psychic state and the joint disease took place over a period of 1-2 years. Later, when the emotional channels to childhood traumata were opened, these five patients relapsed and the course of their disease became more variable. In four cases, the connections between psychic state and the course of the joint disease were more varied throughout the period of psychotherapy. In the studied group the correlation between psychic state and course of rheumatic disease was highly significant. The probability of the outcome of the study being due to chance alone is considered very small, especially taking into account the fact that RA is a chronic progressive disease.
在本研究中,著名的身心(心理神经免疫学)联系已被用于治疗目的。15名类风湿性关节炎(RA)患者接受了分析性洞察疗法治疗,每周治疗60 - 90分钟,持续10个月至4.5年(中位数为3.3年)。6名患者在整个心理治疗期间以及之后很长一段时间内,心理和身体状况都有显著且基本持续的改善。另外5例患者,心理状态和关节疾病在1 - 2年的时间里有所改善。后来,当通向童年创伤的情感通道被打开时,这5名患者病情复发,疾病进程变得更加多变。在4例患者中,在整个心理治疗期间,心理状态与关节疾病进程之间的联系更为多样。在研究组中,心理状态与风湿性疾病进程之间的相关性非常显著。仅因偶然因素导致该研究结果的可能性被认为非常小,尤其是考虑到RA是一种慢性进展性疾病这一事实。