Rüger U, Schüssler G
Abteilung Psychosomatik und Psychotherapie, Klinikums der Georg-August-Universität Göttingen.
Z Psychosom Med Psychoanal. 1994;40(3):288-304.
The results of an empirical study on psychosomatic aspects of rheumatoid arthritis (RA) and fibromyalgia syndrome (FMS) are presented and discussed in the setting of previous concepts about rheumatoid arthritis. The patients investigated in the two disease groups represent an unselected population with regard to psychological abnormalities (from two internistic rheumatism outpatient clinics); the results can thus be considered to be representative and permit the following conclusions to be drawn: RA is not a psychosomatic disease in the strict sense; however, psychological factors must be adjudged to have a disease-modifying influence. FMS may be classified within the group of psychosomatic diseases, although it should be regarded as the final stage of a wide variety of different processes within the biological, psychological and social sphere.
本文呈现并讨论了一项关于类风湿性关节炎(RA)和纤维肌痛综合征(FMS)身心方面的实证研究结果,并结合了以往关于类风湿性关节炎的概念进行探讨。在两个疾病组中接受调查的患者代表了一个未经过心理异常筛选的人群(来自两个内科风湿病门诊);因此,这些结果可被视为具有代表性,并能得出以下结论:严格意义上讲,RA并非身心疾病;然而,必须判定心理因素具有改善病情的影响。FMS可归类于身心疾病组,尽管它应被视为生物、心理和社会领域内各种不同过程的最终阶段。