Opeskin K
Victorian Institute of Forensic Pathology, South Melbourne, Australia.
Am J Forensic Med Pathol. 1996 Sep;17(3):248-54. doi: 10.1097/00000433-199609000-00013.
Cerebral amyloid angiopathy (CAA) is a condition characterized by amyloid deposition in cerebral blood vessels. It occurs most frequently in association with clinical Alzheimer's disease but also occurs in some nondemented elderly people. CAA is a cause of spontaneous cerebral hemorrhage and may therefore present as a sudden unexpected death in an elderly person. The amyloid is deposited in cortical blood vessels, and on hematoxylin-eosin sections takes the form of pink hyaline thickening of arteries and arterioles, often with narrowing of the lumina. For diagnosis apple-green birefringence after Congo red staining is the most widely practiced and reliable tool. CAA-related hemorrhage may also occur in any lobe of the cerebrum close to the external surface and may occur at multiple sites and at the same or different times. CAA-related hemorrhage may occur in the setting of trauma necessitating distinction between the two and raising the question of whether it precipitated trauma or vice versa. Usually CAA-related hemorrhage is infrequent in sites where traumatic hemorrhages occur, and traumatic hemorrhages are often associated with other hemorrhages in sites typical for trauma. Five cases demonstrating many of the clinical and pathological features of CAA-related hemorrhage are presented. In two of the five cases, the hemorrhage followed trauma, suggesting that trauma as a precipitating factor for CAA-related hemorrhage may be more common than is generally recognized. CAA-associated hemorrhage should be considered in the differential diagnosis of cerebral hemorrhage in the elderly whether or not dementia is present.
脑淀粉样血管病(CAA)是一种以淀粉样物质沉积于脑血 管为特征的疾病。它最常与临床阿尔茨海默病相关,但也见于 一些非痴呆的老年人。CAA是自发性脑出血的一个病因,因此 可能表现为老年人的突然意外死亡。淀粉样物质沉积于皮质血 管,在苏木精-伊红切片上表现为动脉和小动脉的粉红色透明 增厚,常伴有管腔狭窄。刚果红染色后呈苹果绿双折射是诊断 该病最常用且可靠的方法。CAA相关的出血也可发生在大脑靠 近外表面的任何叶,可在多个部位、同时或不同时间发生。CAA 相关的出血可能发生在创伤情况下,需要对两者进行鉴别,并 提出是创伤诱发了CAA相关出血还是反之的问题。通常,CAA 相关出血在创伤性出血发生的部位较少见,而创伤性出血常与 创伤典型部位的其他出血相关。本文报告了5例具有许多CAA 相关出血临床和病理特征的病例。在这5例中的2例中,出血 发生在创伤之后,提示创伤作为CAA相关出血的诱发因素可能 比普遍认为的更为常见。无论是否存在痴呆,在老年人脑出血 的鉴别诊断中都应考虑CAA相关出血。