Franch N J
Int J Psychoanal. 1996 Aug;77 ( Pt 4):773-86.
The author stresses the importance of using the countertransference when working with autistic and borderline children, in whom severe disorders of cognitive and emotional development have not permitted the establishment of an internal three-dimensional space whereby emotions can be contained, meaning can be assigned to those emotions and symbols can be formed. She argues that the transference will arise gradually in response to the analyst's countertransference. Great importance is attached to the setting in both its material and psychic aspects, the stability of the former being essential because of the patient's two-dimensional mode of functioning, in which he lacks any representation of space and time. After a review of the theoretical background to the treatment of autistic children with particular reference to the work of Houzel and Tustin and a brief discussion of general aspects of the transference in the light of the views of Freud, Klein and Bion, the author turns to the clinical material proper, presenting vignettes from a number of sessions in the analysis of an autistic boy. These show how she utilises her own emotions, sensations and associations to gain information about the patient's state and, by assigning meaning to these manifestations and communicating it to him, to impart motion to his frozen internal world. The author reports that, after several years of analysis, the patient has introjected a stable object that will lead to healthier development and a sense of security.
作者强调在与自闭症和边缘型儿童工作时运用反移情的重要性。对于这些儿童而言,认知和情感发展的严重障碍使其无法建立起一个内在的三维空间,在这个空间里,情感能够得到容纳,情感能够被赋予意义,并且能够形成象征。她认为,移情会随着分析师的反移情而逐渐产生。治疗环境在物质和心理层面都受到高度重视,由于患者二维的功能运作模式,缺乏对空间和时间的任何表征,所以物质环境的稳定性至关重要。在回顾了以侯泽尔和图斯汀的工作为特别参考的自闭症儿童治疗的理论背景,并根据弗洛伊德、克莱因和比昂的观点对移情的一般方面进行简要讨论之后,作者转向了实际的临床资料,呈现了对一名自闭症男孩进行分析的多个疗程中的片段。这些片段展示了她如何利用自己的情感、感觉和联想来获取有关患者状态的信息,并通过为这些表现赋予意义并传达给他,使他停滞不前的内在世界产生变化。作者报告称,经过数年的分析,患者已经内投了一个稳定的客体,这将带来更健康的发展和安全感。