Berkenboom G, Brékine D, Unger P, Richelle M, Carpentier Y, Fontaine J
Department of Cardiology, Erasme Hospital, Belgium.
Cardiovasc Drugs Ther. 1996 Jul;10(3):379-85. doi: 10.1007/BF02627963.
We wished to determine whether dietary supplementation with fish oil prevents the vascular toxicity of cyclosporine (Cx). In a first set of experiments, we assessed the endothelial function of aortas isolated from rats supplemented for 6 weeks with fish oil (FO), administered by gavage, and providing 150 mg/kg/day of eicosapentaenoic acid and 100 mg/kg/day of docosahexaenoic acid. FO treatment altered neither acetylcholine- and histamine-induced relaxations, nor serotonin-induced contractions (NS vs. control group). Thereafter, three groups of rats were treated in parallel. Group 1 received FO supplementation (by gavage) for 6 weeks, and Cx (10 mg/kg/day po) was added during the last 2 weeks, group 2 received Cx only (10 mg/kg/day po) for 2 weeks, and group 3 served as a control. Both acetylcholine-and histamine-induced relaxations were reduced in group 2 compared with the control group, as indicated by the area under the curve (AUC), which was significantly higher: 296 +/- 17 vs. 138 +/- 32, and 392 +/- 38 vs. 318 +/- 25 for acetylcholine and histamine, respectively. In group 1, AUC for acetylcholine remained significantly different from the control (241 +/- 31 vs. 138 +/- 32), whereas AUC for histamine was 367 +/- 28 (NS vs. control). The serotonin-induced contractions were also enhanced in group 2 compared with those of the control group, and this alteration was not attenuated in group 1. After mechanical removal of the endothelium, the increased responsiveness to serotonin persisted in groups 1 and 2, suggesting this functional alteration to be located in the smooth muscle cells. Thus, in the rat the attenuation of Cx-induced vascular toxicity by fish oil supplementation is only partial, that is, it involves a slight improvement in endothelial function, but with persistence of functional changes in smooth muscle.
我们希望确定膳食补充鱼油是否能预防环孢素(Cx)的血管毒性。在第一组实验中,我们评估了从经口灌胃补充鱼油(FO)6周的大鼠分离出的主动脉的内皮功能,鱼油的剂量为每天150毫克/千克二十碳五烯酸和100毫克/千克二十二碳六烯酸。FO处理既未改变乙酰胆碱和组胺诱导的舒张,也未改变血清素诱导的收缩(与对照组无显著差异)。此后,三组大鼠并行接受处理。第1组经口灌胃补充FO 6周,并在最后2周添加Cx(每天10毫克/千克,口服),第2组仅接受Cx(每天10毫克/千克,口服)2周,第3组作为对照。与对照组相比,第2组中乙酰胆碱和组胺诱导的舒张均降低,曲线下面积(AUC)表明了这一点,乙酰胆碱和组胺的AUC分别显著更高:296±17对138±32以及392±38对318±25。在第1组中,乙酰胆碱的AUC与对照组仍有显著差异(241±31对138±32),而组胺的AUC为367±28(与对照组无显著差异)。与对照组相比,第2组中血清素诱导的收缩也增强,且这种改变在第1组中未减弱。在机械去除内皮后,第1组和第2组中对血清素的反应性增加仍然存在,表明这种功能改变位于平滑肌细胞中。因此,在大鼠中,补充鱼油对Cx诱导的血管毒性的减轻只是部分的,也就是说,它涉及内皮功能的轻微改善,但平滑肌中的功能变化仍然存在。