Korovessis P G, Stamatakis M, Baikousis A
Orthopaedic Department, General Hospital, Patras, Greece.
J Spinal Disord. 1996 Aug;9(4):347-50.
We report a case of pancreatitis in a 28-year-old woman who underwent a combined anterior Zielke procedure followed by Luque-TSRH (Texas Scottish Rite Hospital) operation in the same session for severe polioscoliosis. To our knowledge, only one case of a child with acute pancreatitis after posterior instrumentation for spondylolisthesis has been reported. In the early postoperative period, the patient developed acute pancreatitis that was diagnosed by a marked increase in plasma amylase and was confirmed by ultrasonography. The symptoms of pancreatitis in this patient temporarily resolved a few weeks after conservative treatment (diet, infusions, antibiotics). Six, 16, and 32 months after the combined operation, there were repeated relapsing episodes of pancreatitis with elevated amylase levels and concomitant symptoms. In the last follow-up evaluation in December 1995, the patient was well and the amylase levels were within normal limits. Although the etiology of pancreatitis in this case is obscure, we believe that the correction of the severe biplane spinal deformity, achieved by the two major operations on the spine in the same session, may have contributed to the pathogenesis of the disease. This observation suggests that pancreatitis after major scoliosis surgery should be suspected when abdominal symptoms persist associated with elevated serum amylase levels. Some cases of acute pancreatitis, such as this case, can persist in chronic-relapsing form for long periods postoperatively.
我们报告一例28岁女性胰腺炎病例,该患者因严重脊柱灰质炎侧弯在同一次手术中先后接受了前路Zielke手术及Luque-TSRH(德克萨斯州苏格兰 rite医院)手术。据我们所知,仅报道过一例儿童在椎体滑脱后路器械固定术后发生急性胰腺炎。术后早期,患者出现急性胰腺炎,通过血浆淀粉酶显著升高得以诊断,并经超声检查证实。该患者胰腺炎症状经保守治疗(饮食、输液、抗生素)数周后暂时缓解。联合手术后6个月、16个月和32个月,出现淀粉酶水平升高及伴随症状的胰腺炎反复复发情况。在1995年12月的最后一次随访评估中,患者情况良好,淀粉酶水平在正常范围内。尽管该病例胰腺炎的病因尚不明确,但我们认为,同一次手术中对脊柱进行的两次大手术所实现的严重双平面脊柱畸形矫正,可能促成了该病的发病机制。这一观察结果表明,当腹部症状持续且血清淀粉酶水平升高时,应怀疑严重脊柱侧弯手术后发生胰腺炎。部分急性胰腺炎病例,如本病例,术后可长期呈慢性复发性形式。