Verrips C T, van den Berg D J
Unilever Research Laboratorium Vlaardingen, Vlaardingen The Netherlands.
Antonie Van Leeuwenhoek. 1996 Oct;70(2-4):299-316. doi: 10.1007/BF00395938.
To increase the acceptability of food products containing genetically modified microorganisms it is necessary to provide in an early stage to the consumers that the product is safe and that the product provide a clear benefit to the consumer. To comply with the first requirement a systematic approach to analyze the probability that genetically modified lactic acid bacteria will transform other inhabitants of the gastro- intestinal (G/I) tract or that these lactic acid bacteria will pick up genetic information of these inhabitants has been proposed and worked out to some degree. From this analysis it is clear that reliable data are still missing to carry out complete risk assessment. However, on the basis of present knowledge, lactic acid bacteria containing conjugative plasmids should be avoided. Various studies show that consumers in developed countries will accept these products when they offer to them health or taste benefits or a better keepability. For the developing countries the biggest challenge for scientists is most likely to make indigenous fermented food products with strongly improved microbiological stability due to broad spectra bacteriocins produced by lactic acid bacteria. Moreover, these lactic acid bacteria may contribute to health.
为提高含有转基因微生物的食品的可接受性,有必要在早期向消费者表明该产品是安全的,并且该产品能为消费者带来明显益处。为满足第一个要求,已提出并在一定程度上开展了一种系统方法,用于分析转基因乳酸菌转化胃肠道其他微生物的可能性,或者这些乳酸菌获取这些微生物遗传信息的可能性。从该分析可知,开展完整风险评估仍缺乏可靠数据。然而,基于现有知识,应避免使用含有接合质粒的乳酸菌。各种研究表明,发达国家的消费者在这些产品能带来健康益处、味觉优势或更好的保存性时会接受它们。对发展中国家而言,科学家面临的最大挑战很可能是利用乳酸菌产生的广谱细菌素大幅提高本土发酵食品的微生物稳定性。此外,这些乳酸菌可能对健康有益。