Cincotta R, Oldham J, Sampson A
Department of Perinatal Medicine, Royal Women's Hospital, Melbourne, Victoria.
Aust N Z J Obstet Gynaecol. 1996 Aug;36(3):303-8. doi: 10.1111/j.1479-828x.1996.tb02716.x.
Twin-twin transfusion is a condition that was previously associated with close to a 100% perinatal mortality. Recent reports suggest that a survival rate of about 60% can be achieved with serial amniocentesis and modern neonatal care. However, it is now apparent that the survivors of this condition have multisystem complications that can result in neonatal mortality and long-term morbidity. Fourteen cases of twin-twin transfusion were examined to determine the antenatal findings that may predict the postnatal outcomes of these infants. The overall survival was 61% (17 of 28). The mean gestation at diagnosis was 23.0 weeks (range 18-34 weeks) and the mean gestation at delivery was 29.0 weeks (range 23-37 weeks). The mean number of amniocenteses was 2.9 and the average total volume of amniotic fluid removed was 6,114 mL. Different patterns of complications were seen in the donor and recipient twins. Hypertrophic cardiomyopathy affected 9 of the recipient twins. Anuria/oliguria was found in 4 of the donor twins and none of the recipients. Periventricular leukomalacia was found in 8 twins and 7 also had mild ventriculomegaly; of the surviving 17 twins, 5 had either periventricular leukomalacia, mild ventriculomegaly or both. Amniotic fluid leakage and perforation of the intervening membrane subsequent to serial amniocentesis were seen in 5 cases. Severe intrauterine growth retardation and abnormal cardiotocographs were a common feature. These complications directly resulted in neonatal mortality and long-term morbidity in the survivors. Not all complications were detected antenatally and the severity was not able to be anticipated.
双胎输血综合征是一种以前与接近100%的围产期死亡率相关的疾病。最近的报告表明,通过系列羊膜腔穿刺术和现代新生儿护理,可实现约60%的存活率。然而,现在很明显,这种疾病的幸存者有多系统并发症,可导致新生儿死亡和长期发病。对14例双胎输血综合征病例进行了检查,以确定可能预测这些婴儿出生后结局的产前检查结果。总体存活率为61%(28例中的17例)。诊断时的平均孕周为23.0周(范围18 - 34周),分娩时的平均孕周为29.0周(范围23 - 37周)。羊膜腔穿刺术的平均次数为2.9次,抽取的羊水平均总量为6114毫升。在供血儿和受血儿双胞胎中观察到不同的并发症模式。肥厚型心肌病影响了9例受血儿双胞胎。4例供血儿双胞胎出现无尿/少尿,而受血儿双胞胎均未出现。8例双胞胎发现脑室周围白质软化,其中7例还伴有轻度脑室扩大;在存活的17例双胞胎中,5例有脑室周围白质软化、轻度脑室扩大或两者皆有。系列羊膜腔穿刺术后出现羊水渗漏和中间膜穿孔的情况有5例。严重的宫内生长受限和异常胎心监护图是常见特征。这些并发症直接导致了幸存者的新生儿死亡和长期发病。并非所有并发症在产前都能被检测到,其严重程度也无法预料。