Kutina J, Fischer J
Act Nerv Super (Praha). 1977 May;19(2):89-95.
Heart rate (HR) was measured in 63 ten year old boys during psychic stress induced by dental examination and the reading of a difficult test before a public. By means of the CMAS questionnaire, a teacher's questionnaire, rating of manifestations during the examination and selfcomparison by the children, we tried to assess the level of their anxiety. We looked for correlations between the individual measures of this personality trait and between anxiety and autonomic (HR) reactivity. From the aspect of HR the whole experiment appeared as a uniform, ever increasing stress, including socalled rest situations. HR was more affected by the stress situations than by individual reactivity. Concerning degree of anxiety we found a correlation only between the score of manifest anxiety (CMAS scale) and HR level: more anxious children had a lower HR under stress than less anxious children. We found no correlation between anxiety reported subjectively (CMAS) and objective observation (teacher, experimenter, other children). It was confirmed that in assessing the child's reactivity in stress the intensity of the stimulus must be taken into account. An analysis of the literature has shown that the results and their interpretation depend much on the methods used.
在63名10岁男孩接受牙科检查以及在众人面前朗读一份难度较大的测试题所引发的心理压力期间,测量了他们的心率(HR)。通过儿童个性问卷(CMAS)、教师问卷、检查期间症状评分以及儿童自我比较,我们试图评估他们的焦虑水平。我们探寻了这种人格特质的各项测量指标之间以及焦虑与自主神经(心率)反应性之间的相关性。从心率方面来看,整个实验呈现为一种持续增强的统一压力,包括所谓的休息状态。心率受压力情境的影响大于个体反应性。关于焦虑程度,我们仅发现明显焦虑评分(CMAS量表)与心率水平之间存在相关性:在压力状态下,焦虑程度较高的儿童心率低于焦虑程度较低的儿童。我们未发现主观报告的焦虑(CMAS)与客观观察(教师、实验者、其他儿童)之间存在相关性。已证实,在评估儿童在压力下的反应性时,必须考虑刺激的强度。对文献的分析表明,结果及其解读在很大程度上取决于所使用的方法。