Collet V, Carrez D, Croisy A, Dimicoli J L
Institut Curie, Laboratoire Raymond Latarjet, INSERM U350: Biophysique Moléculaire, Orsay, France.
NMR Biomed. 1996 Apr;9(2):47-52. doi: 10.1002/(SICI)1099-1492(199604)9:2<47::AID-NBM396>3.0.CO;2-M.
Inhibition of glycolysis by methionine is a phenomenon previously shown in transformed cells growing in culture. In a recent paper, [Collet V. et al., Q. Magn. Res. Biol. Med. 11, 127-134 (1995)] we investigated this effect in vivo by 13C nuclear magnetic resonance spectroscopy, but the results did not clearly support this hypothesis. In this work, in vivo 13C NMR spectroscopy has been performed on tumors developing in nude mice following the injection of two types of cells established in culture: (1) rat kidney cells transformed by Kirsten murine sarcoma virus, (NRK-K), i.e. the same tumor cell line as that used in the original paper; and (2) a well dedifferentiated human prostate adenocarcinoma cell line (PC3). Furthermore, in vitro experiments were performed with the same tumor cell lines. The effect of methionine on glycolysis was assayed by biochemical monitoring of lactate production in the supernatant of these cells grown in vitro. Lastly, 1H in vitro NMR spectroscopy of the PC3 line performed on perchloric extracts of both supernatants and cells growing in the presence of (1-13C) glucose, allowed simultaneous detection of glucose and lactate as well as estimation of the lactate-specific enrichment. The in vitro experiments confirmed the inhibiting effect of methionine on glycolysis and demonstrated the absence of a significant modification of the pentose phosphate pathway activity by this aminoacid. In contrast, none of the in vivo experimental results were compatible with this phenomenon, which is probably affected by more general physiological events.
甲硫氨酸对糖酵解的抑制作用是先前在培养的转化细胞中观察到的一种现象。在最近的一篇论文中,[科莱 V. 等人,《量子磁共振生物医学》11,127 - 134(1995)]我们通过13C核磁共振波谱在体内研究了这种效应,但结果并未明确支持这一假设。在这项工作中,我们对裸鼠体内注射两种培养建立的细胞后形成的肿瘤进行了体内13C核磁共振波谱分析:(1)经 Kirsten 鼠肉瘤病毒转化的大鼠肾细胞(NRK - K),即与原论文中使用的相同肿瘤细胞系;(2)一种高度去分化的人前列腺腺癌细胞系(PC3)。此外,对相同的肿瘤细胞系进行了体外实验。通过对这些体外培养细胞上清液中乳酸生成的生化监测来测定甲硫氨酸对糖酵解的影响。最后,对在(1 - 13C)葡萄糖存在下生长的PC3细胞系的上清液和细胞的高氯酸提取物进行体外1H核磁共振波谱分析,可同时检测葡萄糖和乳酸,并估算乳酸的特异性富集情况。体外实验证实了甲硫氨酸对糖酵解的抑制作用,并表明该氨基酸对磷酸戊糖途径活性没有显著影响。相比之下,体内实验结果均与这一现象不相符,这一现象可能受到更普遍的生理事件的影响。