Hellman R E
South Beach Psychiatric Center, Brooklyn, New York 11217, USA.
Psychiatr Serv. 1996 Oct;47(10):1093-8. doi: 10.1176/ps.47.10.1093.
A growing theoretical and practical body of knowledge recognizes the common clinical concerns of chronic psychiatric patients who are homosexual and promotes their affirmative inclusion in psychiatric programs for other persons with chronic mental illness. This paper provides a clinical context for understanding essential issues in the inpatient and outpatient treatment of chronic psychiatric patients who are gay men or lesbian women. Such patients are largely an ignored or invisible subgroup in long-term psychiatric programs and in the gay and lesbian community. They are dependent on therapeutic communities, residences, and families that are heterosexually acculturated and often unaware of their needs. Most have experienced antihomosexual prejudice and the stigmatizing effects of mental illness. Affirmative models of treatment can be adapted to this population but must be modified to accommodate their psychiatric deficits. Increased efforts to destigmatize both mental illness and homosexuality are needed.
越来越多的理论和实践知识体系认识到同性恋慢性精神病患者的常见临床问题,并促进他们被积极纳入针对其他慢性精神疾病患者的精神科项目。本文提供了一个临床背景,以理解男同性恋或女同性恋慢性精神病患者在住院和门诊治疗中的关键问题。这类患者在长期精神科项目以及同性恋群体中很大程度上是被忽视或隐形的亚群体。他们依赖于受异性恋文化影响且往往不了解他们需求的治疗社区、住所和家庭。大多数人都经历过反同性恋偏见以及精神疾病的污名化影响。肯定性治疗模式可以适用于这一人群,但必须加以调整以适应他们的精神疾病缺陷。需要加大努力消除精神疾病和同性恋的污名。