Neidich R, Soper N, Edmundowicz S, Chokshi H, Aliperti G
Section of Interventional Endoscopy, Washington University School of Medicine, St. Louis, Missouri 63110, USA.
Surg Laparosc Endosc. 1996 Oct;6(5):348-54.
Fourteen patients with symptomatic bile duct leaks following laparoscopic cholecystectomy were treated using endotherapeutic techniques. Patients presented with abdominal pain, liver test abnormalities, jaundice, leukocytosis, and fever. Twelve leaks originated from cystic duct stumps and two from right posterior hepatic ducts. Distal biliary obstruction, which may have promoted leakage, was present in five patients. Treatment methods included stent insertion with endoscopic sphincterotomy (ES), stent insertion without ES, and nasobiliary tube (NBT) placement without ES. Eleven of 14 patients had prompt resolution of their bile leaks following initial endotherapy. Three patients with continued leakage underwent successful repeat endoscopic retrograde cholangiopancreatography 4-5 days after the initial examination. Cholangiographic evidence of leak closure was documented in all patients, and all remained asymptomatic during an average follow-up period of 18.5 months. Endoscopic therapy is safe and effective treatment for clinically significant bile leaks following laparoscopic cholecystectomy. In our small group of patients, NBT alone did not appear to be as effective as endoprostheses with or without ES. The ideal endoscopic treatment method has not yet been established but will likely vary depending on the site and specific nature of the injury and any concomitant biliary ductal pathology.
对14例腹腔镜胆囊切除术后出现症状性胆管漏的患者采用内镜治疗技术进行治疗。患者表现为腹痛、肝功能检查异常、黄疸、白细胞增多和发热。12处漏口源于胆囊管残端,2处源于右后肝管。5例患者存在可能促使渗漏的远端胆管梗阻。治疗方法包括内镜括约肌切开术(ES)联合支架置入、不进行ES的支架置入以及不进行ES的鼻胆管(NBT)置入。14例患者中有11例在初次内镜治疗后胆汁漏迅速得到解决。3例持续渗漏的患者在初次检查后4 - 5天成功接受了重复内镜逆行胰胆管造影术。所有患者均有胆管造影显示漏口闭合的证据,并且在平均随访18.5个月期间均无症状。内镜治疗是腹腔镜胆囊切除术后具有临床意义的胆汁漏的安全有效治疗方法。在我们这一小群患者中,单独使用NBT似乎不如使用或不使用ES的内置假体有效。理想的内镜治疗方法尚未确立,可能会因损伤的部位和具体性质以及任何伴随的胆管病理情况而有所不同。