Egilman D, Reinert A
Brown University, Providence, RI, USA.
Am J Ind Med. 1996 Oct;30(4):398-406. doi: 10.1002/(SICI)1097-0274(199610)30:4<398::AID-AJIM4>3.0.CO;2-S.
Recent commentaries on the issue of asbestos-related lung cancer have raised important points. One major question is whether lung cancer can be attributed to asbestos exposure in the absence of asbestosis. This review attempts to place the debate in the proper context for establishing causation. Relevant epidemiologic and pathologic studies are analyzed, as well as the scientific basis for each position in the debate. The assertion that asbestosis must be present in order to attribute a lung cancer to asbestos exposure does not meet accepted standards for establishing causation. In addition, some evidence has been incorrectly cited in support of this position. This discussion can benefit from clearer definitions of asbestosis, a more thorough evaluation of the available scientific information, and a proper context for determining causation. This review of the available evidence indicates that lung cancers can occur as a result of asbestos exposure, in the absence of clinical or histologic asbestosis. Causation in an individual should be assessed by considering duration of exposure, intensity of exposure, and appropriate latency.
近期有关石棉相关肺癌问题的评论提出了重要观点。一个主要问题是,在没有石棉肺的情况下,肺癌是否可归因于石棉暴露。本综述试图将这场辩论置于确立因果关系的适当背景中。分析了相关的流行病学和病理学研究,以及辩论中各方立场的科学依据。认为必须存在石棉肺才能将肺癌归因于石棉暴露的断言不符合确立因果关系的公认标准。此外,一些证据被错误引用以支持这一立场。更清晰地定义石棉肺、更全面地评估现有科学信息以及确定因果关系的适当背景,将有助于这场讨论。对现有证据的审查表明,在没有临床或组织学石棉肺的情况下,肺癌也可能因石棉暴露而发生。对于个体的因果关系评估应考虑暴露持续时间、暴露强度和适当的潜伏期。