Vignault M P, Saboureau M, Grenot C
Centre d'Etudes Biologiques de chizé, C.N.R.S., Beauvoir-sur-Niort, France.
Comp Biochem Physiol A Physiol. 1996 Nov;115(3):187-94. doi: 10.1016/0300-9629(96)00049-7.
The total body water (TBW), the fractional water turnover rate (WTR), and the water flux rates (WFR) were studied for the first time by the tritiated-water method in 10 hedgehogs under laboratory conditions during the year. To validate this method, we compared the result to the nutritional method. The TBW varied inversely with body mass (BM) during both the active and the hibernation periods. The WTR varied from 16% to 21% during the hibernation period and after the reproduction. The higher values (from 22% to 26%) were recorded during the reproduction period and during the preparation for hibernation. The same variations in WFR were recorded during the active and hibernation period. The net gain or loss of water followed the gain and loss of BM. The tritiated water (THO) method has been validated by the fact that the same variations in WFR during each month have been measured by the THO method and the nutritional method. Moreover, the THO method can be used to estimate the changes in energy metabolism of hedgehogs in relation with the seasons.
在一年中的实验室条件下,首次采用氚水法对10只刺猬的总体水(TBW)、水分周转率分数(WTR)和水通量率(WFR)进行了研究。为验证该方法,我们将结果与营养法进行了比较。在活跃期和冬眠期,TBW均与体重(BM)呈负相关。冬眠期和繁殖后,WTR在16%至21%之间变化。繁殖期和冬眠准备期记录到较高的值(22%至26%)。活跃期和冬眠期记录到WFR的相同变化。水的净增减跟随BM的增减。氚水(THO)法已得到验证,因为通过THO法和营养法测量了每个月WFR的相同变化。此外,THO法可用于估计刺猬能量代谢随季节的变化。