Livrea M A, Tesoriere L, Pintaudi A M, Calabrese A, Maggio A, Freisleben H J, D'Arpa D, D'Anna R, Bongiorno A
Istituto di Farmacologia, Università di Palermo, Italy.
Blood. 1996 Nov 1;88(9):3608-14.
Because of continuous blood transfusions, thalassemia patients are subjected to peroxidative tissue injury by the secondary iron overload. In accordance, analysis of serum from 42 beta-thalassemia patients, aged 4 to 40 years, showed that the mean concentrations of conjugated diene lipid hydroperoxides (CD), lipoperoxides evaluated as malondialdehyde/ thiobarbituric acid (MDA/TBA) adducts, and protein carbonyls increased about twofold with respect to control. Ferritin levels were positively correlated with the amount of MDA (r = .41; P = .007) and showed a positive trend with CD (r = .31; P = .07) and protein carbonyls (r = .35; P = .054), as further evidence of the deleterious effects of high tissue iron levels. Marked changes in the antioxidant pattern were also observed in all patients. Evidence is presented of a net drop in the concentration of ascorbate (-44%), vitamin E (-42%), vitamin A(-44%), beta-carotene (-29%), and lycopene (-67%). On the other hand, an increase of uric acid and bilirubin was observed, whereas serum albumin and glutathione were in the normal range in all patients. As a result, the total serum antioxidant potential, measured as trolox equivalent antioxidant capacity appeared significantly decreased by 14%. Serum levels of vitamin E were inversely correlated with ferritin (r = -.45; P = .003), suggesting a major consumption of this antioxidant under iron overload. Nontransferrin bound iron (NTBI) was in the range 4.5 to 54.8 micrograms/dL (mean, 21.8 +/- 13.9). Although NTBI had a positive trend with ferritin (r = .37, P = .03), no clear correlation was found with either MDA or vitamin E. A mild to severe hepatic damage, as assessed by serum transaminases, was shown in 24 of 42 patients. Serum levels of vitamin E (r = -.49, P = .015), vitamin A (r = -.48, P = .016) and lycopene (r = -.47, P = .020), were inversely correlated with the levels of transminases. On the other hand, lipid-soluble antioxidants in thalassemia patients were depleted to the same extent in hepatitis C virus (HCV)-infected (31 subjects) and in HCV-uninfected (10 subjects), while in the normal range in serum from 30 nonthalassemic patients with HCV-related chronic hepatitis. These results point out that the iron-induced liver damage in thalassemia may play a major role in the depletion of lipid-soluble antioxidants. The variations of the parameters evaluated in the present study were not correlated with the age of the patients. Our results suggest that the measurement of peroxidation products, matched with evaluation of antioxidants, may be a simple measure of iron toxicity in thalessemia, in addition to the conventional indices of iron status.
由于持续输血,地中海贫血患者因继发性铁过载而遭受过氧化组织损伤。相应地,对42名4至40岁的β地中海贫血患者的血清分析表明,共轭二烯脂质氢过氧化物(CD)、以丙二醛/硫代巴比妥酸(MDA/TBA)加合物评估的脂过氧化物以及蛋白质羰基的平均浓度相对于对照组增加了约两倍。铁蛋白水平与MDA含量呈正相关(r = 0.41;P = 0.007),与CD(r = 0.31;P = 0.07)和蛋白质羰基(r = 0.35;P = 0.054)呈正相关趋势,进一步证明了高组织铁水平的有害影响。在所有患者中还观察到抗氧化模式的明显变化。有证据表明抗坏血酸(-44%)、维生素E(-42%)、维生素A(-44%)、β-胡萝卜素(-29%)和番茄红素(-67%)的浓度净下降。另一方面,观察到尿酸和胆红素增加,而所有患者的血清白蛋白和谷胱甘肽在正常范围内。结果,以Trolox等效抗氧化能力衡量的总血清抗氧化潜力显著降低了14%。血清维生素E水平与铁蛋白呈负相关(r = -0.45;P = 0.003),表明在铁过载情况下这种抗氧化剂的大量消耗。非转铁蛋白结合铁(NTBI)在4.5至54.8微克/分升范围内(平均,21.8±13.9)。虽然NTBI与铁蛋白呈正相关趋势(r = 0.37,P = 0.03),但未发现与MDA或维生素E有明确相关性。在42名患者中的24名中显示出轻度至重度肝损伤,通过血清转氨酶评估。血清维生素E(r = -0.49,P = 0.015)、维生素A(r = -0.48,P = 0.016)和番茄红素(r = -0.47,P = 0.020)水平与转氨酶水平呈负相关。另一方面,地中海贫血患者中的脂溶性抗氧化剂在丙型肝炎病毒(HCV)感染组(31名受试者)和未感染组(10名受试者)中消耗程度相同,而在30名非地中海贫血的HCV相关慢性肝炎患者的血清中处于正常范围内。这些结果指出,地中海贫血中铁诱导的肝损伤可能在脂溶性抗氧化剂的消耗中起主要作用。本研究中评估的参数变化与患者年龄无关。我们的结果表明,除了传统的铁状态指标外,过氧化产物的测量与抗氧化剂的评估相结合,可能是地中海贫血中铁毒性的一种简单测量方法。