Connolly W E
Department of Political Science, Johns Hopkins University, Baltimore, MD 21218, USA.
Cult Med Psychiatry. 1996 Sep;20(3):251-77. doi: 10.1007/BF00113819.
To suffer is to undergo, to bear, to endure. Suffering exists on the underside of agency; it is as important to ethics as agency. The experience of suffering is never entirely captured by the ethical, political, medical and spiritual categories in which it is represented. Perhaps an engagement with suffering can open up hidden connections between these domains. After examining John Caputo and Friedrich Nietzsche comparatively on the relation between suffering and ethics, this essay explores the relation of the "politics of becoming" to suffering. The politics of becoming is a paradoxical process by which a new cultural identity is drawn into being and yet is irreducible to the energies and motives that spurred its initiators to action. To exemplify and think the politics of becoming is to call into question the sufficiency of existing paradigms of morality. A critical examination of the Rawlsian model of justice brings out, for example, the insufficiency of justice to the politics of becoming. It suggests the need, first, to pursue an "ethics of engagement" between several parties drawing upon a variety of sources of ethical inspiration and, second, to cultivate "critical responsiveness" to new social movements that struggle to place new identities onto the cultural register. If the latter movements sometimes modify general understandings of suffering, identity, justice and medical practice they also indicate the role cultural thinkers can play in re-examining periodically established codes of interaction between these domains.
受苦就是经历、承受、忍耐。苦难存在于能动性的底层;它对于伦理而言与能动性同样重要。苦难的体验永远无法被用以呈现它的伦理、政治、医学和精神范畴完全捕捉。或许对苦难的探讨能够揭示这些领域之间隐藏的联系。在对约翰·卡普托和弗里德里希·尼采关于苦难与伦理的关系进行比较研究之后,本文将探讨“生成政治学”与苦难的关系。生成政治学是一个自相矛盾的过程,在此过程中,一种新的文化身份得以形成,但又不能简单归结为促使其发起者行动的能量和动机。举例并思考生成政治学,就是要质疑现有道德范式的充分性。例如,对罗尔斯正义模式的批判性审视表明,正义对于生成政治学而言是不充分的。这意味着首先需要在多方之间寻求一种“参与伦理”,借鉴各种伦理灵感来源;其次,要培养对新社会运动的“批判性回应”,这些运动努力将新身份纳入文化范畴。如果后一类运动有时会改变对苦难、身份、正义和医学实践的普遍理解,那么它们也表明了文化思想家在定期重新审视这些领域之间既定互动准则方面可以发挥的作用。