Herbert R, White R
Can J Cardiovasc Nurs. 1996;7(2):12-8.
Prince Edward Island experiences a higher-than-average death rate from cardiovascular disease. The Prince Edward Island Heart Health Program is a health promotion/disease prevention research project of Health Canada and the Prince Edward Island Department of Health and Social Services. This paper describes and evaluates a worksite program, based on the principles of community mobilization, that was initiated with the Civil Service Commission of the Prince Edward Island government. The building of a partnership, the risk appraisal session administered in the workplace, the establishment of an Employee Wellness Committee, and subsequent programming which has occurred in the workplace were the key components in the process. Collaboration with the partner agency and participation of employees in the planning process has resulted in the delivery of programs which could not have been achieved by one of the agencies alone, without many additional resources. It is hoped that these characteristics of collaboration and employee participation will also result in sustainability of this initiative when PEI Heart Health is no longer involved.
爱德华王子岛的心血管疾病死亡率高于平均水平。爱德华王子岛心脏健康项目是加拿大卫生部与爱德华王子岛卫生和社会服务部开展的一项健康促进/疾病预防研究项目。本文描述并评估了一个基于社区动员原则、由爱德华王子岛政府公务员委员会发起的工作场所项目。建立伙伴关系、在工作场所进行风险评估、设立员工健康委员会以及随后在工作场所开展的项目规划是该过程的关键组成部分。与合作机构的协作以及员工对规划过程的参与,使得项目得以实施,若仅靠其中一个机构单独开展,没有大量额外资源是无法实现这些项目的。希望当爱德华王子岛心脏健康项目不再参与时,这种协作和员工参与的特点也能使该倡议得以持续。