Näyhä S, Hassi J
Regional Institute of Occupational Health, Kastelli Research Centre, Oulu, Finland.
Arctic Med Res. 1995;54 Suppl 2:19-25.
Mortality from ischaemic heart disease (IHD) in northern Finland was examined on a regional basis, correlating that observed in the general male population with environmental temperature and individual risk factors (smoking, serum lipids and blood pressure) as available from a health survey of 571 rural men. The age-adjusted mortality from IHD increased by 5% (95 C.I. 1-9%) per 1 degree C decline in January mean temperature, but this finding was largely due to high mortality in a single commune (Kittilä). The probability that a subject was living in this high mortality area increased by a factor of 16 (95% C.I. 4-58) per 1 degree C decline in temperature and was 5-fold in smokers as compared with non-smokers. The findings conform with previous reports claiming that climate is one factor contributing to regional differences in IHD.
对芬兰北部缺血性心脏病(IHD)的死亡率进行了区域研究,将一般男性人群中观察到的死亡率与环境温度以及个体风险因素(吸烟、血脂和血压)相关联,这些数据来自对571名农村男性的健康调查。1月份平均温度每下降1摄氏度,经年龄调整的IHD死亡率增加5%(95%置信区间1%-9%),但这一发现主要归因于一个公社(基蒂拉)的高死亡率。温度每下降1摄氏度,居住在这个高死亡率地区的可能性增加16倍(95%置信区间4-58),吸烟者与非吸烟者相比高出5倍。这些发现与之前声称气候是导致IHD区域差异的一个因素的报告一致。