Icaran E, Colom R, Orengo-Garcia F
Dept. Psicología Biológica y de la Salud, Universidad Autónoma de Madrid.
Actas Luso Esp Neurol Psiquiatr Cienc Afines. 1996 Jan-Feb;24(1):7-10.
Bernstein and Putnam's Dissociative Experiences Scale is a standarized, often validated instrument, useful in the screening of dissociative symptoms. We applied the scale in a Spenish population sample in order to obtain baseline data regarding dissociative experiences in our country. On the other hand, we persued a transcultural validation of the scale. We found in our sample similar data as those obtained in other American and European studies, although Spanish psychiatric patients seem to have a notable difficulty in handling with the concept of "amount of time" used in the scale as a cuantification of the different dissociative experiences.
伯恩斯坦和普特南的解离体验量表是一种标准化且常被验证的工具，有助于筛查解离症状。我们在一组西班牙人群样本中应用该量表，以获取我国有关解离体验的基线数据。另一方面，我们对该量表进行跨文化验证。我们在样本中发现了与其他美国和欧洲研究中获得的数据相似的数据，尽管西班牙精神病患者在理解该量表中用于量化不同解离体验的“时间量”概念时似乎存在显著困难。
