Gluck N I
Los Angeles Chiropractic College, Whittier, CA, USA.
J Manipulative Physiol Ther. 1996 Jan;19(1):41-7.
To describe the results of chiropractic care combined with rehabilitative exercise protocol for a 41-yr-old male patient suffering from failed back surgery syndrome.
A 41-yr-old man, who herniated his L4-L5 disc 4 yr before presentation and had undergone two surgeries to relieve his symptoms, sought chiropractic care for complaints of chronic, severe low back pain and leg pain with sensorimotor deficits.
A 16-wk treatment protocol coupled passive chiropractic care (including adjustment, electric stimulation, stretching, massage and moist hot packs), with active rehabilitative exercise (including pelvic stabilization, muscle strengthening, proprioceptive training and movement training). Outcome measures included weekly assessment of the patient's active thoracolumbar flexion and extension by a goniometer. The Low Back Pain and Disability Questionnaire (Revised Oswestry) and visual analogue pain scale were administered weekly. In addition, daily activities such as ability to walk without a cane and hours of painfree sleep per night were noted each visit. After 16 wk of care, thoracolumbar ranges of motion were restored to normal, pain was reduced from "severe" to "moderate" and ability to perform daily activities was increased. The patient no longer required a cane to walk and was able to walk up to 7 miles without difficulty. Sleep increased from 5 to 7-9 hours per night. The patient halted use of pain medications, except for occasional days when he felt a significant increase in pain.
A multifactorial treatment approach using passive care plus active rehabilitative exercises can be effective in the treatment of chronic low back pain associated with failed back surgery syndrome. Chiropractors who are trained in rehabilitation techniques will be well prepared to provide comprehensive care to such patients.
描述整脊疗法结合康复锻炼方案对一名患有腰椎手术失败综合征的41岁男性患者的治疗效果。
一名41岁男性,在就诊前4年L4 - L5椎间盘突出,已接受两次手术以缓解症状,因慢性、严重的下背痛和腿痛伴感觉运动功能障碍前来寻求整脊治疗。
一个为期16周的治疗方案,将被动整脊疗法(包括调整、电刺激、拉伸、按摩和湿热敷)与主动康复锻炼(包括骨盆稳定、肌肉强化、本体感觉训练和运动训练)相结合。结果测量包括每周用角度计评估患者胸腰椎的主动屈伸情况。每周进行《下背痛与残疾问卷》(修订版奥斯维斯特里问卷)和视觉模拟疼痛量表评估。此外,每次就诊时记录日常活动情况,如不用拐杖行走的能力以及每晚无痛睡眠的时长。经过16周的治疗,胸腰椎活动范围恢复正常,疼痛从“严重”减轻到“中度”,日常活动能力增强。患者不再需要拐杖行走,能够轻松行走多达7英里。睡眠从每晚5小时增加到7 - 9小时。患者除了偶尔疼痛显著加重的日子外,停止使用止痛药物。
采用被动治疗加主动康复锻炼的多因素治疗方法对治疗与腰椎手术失败综合征相关的慢性下背痛可能有效。接受过康复技术培训的整脊治疗师将有充分准备为这类患者提供全面护理。